Nathalie Sarraute
Page 3 sur 3 • Partagez
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Re: Nathalie Sarraute
J'aime beaucoup Nathalie Sarraute, bien que je ne l'aie lu qu'en traduction japonaise.
Même en traduction, je sens tout de suite sa subtilité et son intelligence.
J'ai adoré "Enfance" et l'intention de le relire en original.
Je crois avoir lu encore deux autres. Mais je ne me rappelle pas lequels.
Parfois le titre en japonais est complètement différent de l'original.
Et donc il est difficile de deviner.
Je suis très contente que Bix l'ait aimé.
Même en traduction, je sens tout de suite sa subtilité et son intelligence.
J'ai adoré "Enfance" et l'intention de le relire en original.
Je crois avoir lu encore deux autres. Mais je ne me rappelle pas lequels.
Parfois le titre en japonais est complètement différent de l'original.
Et donc il est difficile de deviner.

Je suis très contente que Bix l'ait aimé.
Gnocchi- Messages : 957
Date d'inscription : 01/01/2017
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains européens francophones

» [Sarraute Claude] Dis voir, Maminette…
» Généalogie
» [Hug, Nathalie] La demoiselle des tic-tac
» [Camut, Jérôme & Hug, Nathalie] 3 fois plus loin
» Nathalie Bauer
» Généalogie
» [Hug, Nathalie] La demoiselle des tic-tac
» [Camut, Jérôme & Hug, Nathalie] 3 fois plus loin
» Nathalie Bauer
Page 3 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|