Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot


Regina Ullmann

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Regina Ullmann Empty Regina Ullmann

Message par Dreep le Sam 13 Jan - 17:10

Regina Ullmann
(1884 - 1961)

Regina Ullmann Auteur13

Regina "Rega" Ullmann (14 décembre 1884 - 6 janvier 1961) était un poète et écrivain suisse.
Ullmann était la deuxième fille d'un homme d'affaires de broderie juive-autrichienne, Richard Ullmann, et son épouse allemande Hedwig. Elle est née dans la ville suisse de Saint-Gall , mais en 1902, après la mort de son père en 1887, elle déménage avec sa mère à Munich, où elle lit d'abord des poètes influents tels Ina Seidel, Hans Carossa, Ludwig Derleth et Rainer Maria Rilke. Elle a commencé une correspondance avec Rilke, qui est devenu un grand partisan et un mentor ; les deux se sont rencontrés pour la première fois en 1912.
En janvier 1906, Ullmann donna naissance à une fille illégitime, Gerta, à Vienne. Le père était l'économiste Hanns Dorn. Un deuxième enfant, Camilla, a suivi en 1908 suite à une relation avec le psychanalyste Otto Gross. Ullmann a laissé les deux enfants grandir avec des parents adoptifs, bien qu'elle les visitait régulièrement et surveillait leur éducation.

Ullmann s'est convertie au catholicisme en 1911, après quoi son travail a été caractérisé par une attention plus «pieuse» à ce qu'elle a perçu comme le mystère religieux inhérent à la vie quotidienne.
Célibataire et sans travail, Ullmann souffrait d'une grave dépression, exacerbée par le suicide de sa mère. Avec son premier recueil de nouvelles, Die Landstraße , elle est progressivement devenue plus connue. Avec l'aide de Rilke, elle a acquis un soutien financier pour son écriture, d'abord de son éditeur et plus tard des mécènes suisses et des agences d'aide catholiques.

Les nazis l'expulsèrent de l'Association des écrivains allemands en 1935 en raison de son ascendance juive et l'année suivante elle quitta l'Allemagne pour s'installer en Autriche où sa mère mourut en 1938. Après l'Anschluss , elle retourna à Saint-Gall, où elle est restée et a travaillé pendant une vingtaine d'années, jusqu'à peu de temps avant sa mort. Dans les derniers mois de sa vie, elle est retournée en Allemagne et est restée dans une maison de retraite sous la garde de sa fille Camilla. Elle est décédée le Epiphany 1961 à Ebersberg .
source : wikipedia

Oeuvres traduites en français

La Route de Campagne (Editions Circé, 2017)


Dernière édition par Dreep le Sam 13 Jan - 17:12, édité 1 fois
Dreep
Dreep

Messages : 565
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 27

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Regina Ullmann Empty Re: Regina Ullmann

Message par Dreep le Sam 13 Jan - 17:11

La Route de Campagne

Regina Ullmann 41qtvq10


J'imagine très bien cette femme prendre le premier train venu, descendre n'importe où pourvu que ce soit dans la campagne. Marcher dans l'herbe à grandes enjambées, l'air affairé de la chose la plus importante qui soit, se ressourcer. Les diverses palpitations de la nature animent ses récits, par petites mais multiples bouffées d'air frais. Les personnages sont autant d'éléments de cette nature, de cette respiration au milieu de leur train quotidien de leurs jeux, de leurs hésitations ou de leur agonie.

Ça devient plus compliqué de la suivre quand elle est plus narrative, mais sur de petits épisodes, Regina Ullmann arrive à enchanter son monde, à la manière de prose très vivantes qui ont fait l'admiration de Rilke et Musil. Celle qui a d'abord été exclue du monde intellectuel en étant envoyée dans des écoles spécialisées (on la pensait "attardée") parvient à décortiquer des choses minuscules et transfigurer les choses en poésie ou en musique de façon tout à fait étonnante.

"Et puis, avec un entrain volubile, nous couvrîmes le fond de la petite voiture de feuilles. Et il y eut une fraise dedans, et encore une, et bientôt ce fut plus que rouge. Et quand nous fûmes fatiguées et que nous ne faisions plus rien, recroquevillées comme des petits lapins, c'était aussi la fin de l'après-midi dans le monde extérieur. La rue était plus claire dans le soir. Chaque porte était une bouche, chaque fenêtre un visage, et tout d'un coup les jardins nous semblèrent tous ouverts."


mots-clés : #nature #nouvelle
Dreep
Dreep

Messages : 565
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 27

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Regina Ullmann Empty Re: Regina Ullmann

Message par Dreep le Sam 13 Jan - 17:38

Ah, ben je n'avais même pas trouvé sa page wikipédia en français, tiens... merci pour l'ajout de sa biographie Smile

Peut-être que ça pourrait te plaire, Animal, j'ai vu qu'on l'associait à Ramuz entre autres.
Dreep
Dreep

Messages : 565
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 27

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Regina Ullmann Empty Re: Regina Ullmann

Message par Bédoulène le Sam 13 Jan - 17:39

merci Dreep, une lecture  Nature donc

(tu choisis celle dans la langue de l'auteur et clic sur traduction) Smile

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12423
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Regina Ullmann Empty Re: Regina Ullmann

Message par animal le Sam 13 Jan - 18:02

Je me suis empressé de noter. Merci !

_________________
Keep on keeping on...
animal
animal
Admin

Messages : 9954
Date d'inscription : 27/11/2016
Age : 38
Localisation : Tours

http://deschosesalire.forumactif.com
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Regina Ullmann Empty Re: Regina Ullmann

Message par ArenSor le Sam 13 Jan - 18:04

Encore quelqu'un à découvrir. Merci.
ArenSor
ArenSor

Messages : 1957
Date d'inscription : 02/12/2016
Localisation : Din ch'nord

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Regina Ullmann Empty Re: Regina Ullmann

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains européens de langue allemande

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum