Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot


MAYUZUMI Madoka

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Jeu 5 Avr - 18:28

Mayuzumi Madoka
Née en 1962

MAYUZUMI Madoka Kaopho12


Babelio a écrit:Madoka Mayuzumi, née en 1962, d’un père lui-même haïjin, fut l’hôte de la maison du Japon, le 21 mars 2008, où elle présenta l’art du haïku et lut ses poèmes, accompagnée au koto par Fuyuki Enokido. Une plongée dans l’univers des mots, des sonorités du Japon.

Elle devient célèbre en 1994, quand ses poèmes reçoivent le prix de l’éditeur Kadokawa. Remarquables par leur sensibilité romantique et urbaine, ses haïkus bousculent la tradition poétique en traitant de thèmes contemporains (l’amour, la ville), en utilisant des mots étrangers. La parution de son premier livre “Face B de l’été” (B-men no natsu) en 1994 a connu un succès sans précédent pour un recueil de haïku. Depuis, elle ne cesse de sensibiliser la jeunesse japonaise à cette forme poétique traditionnelle.

Ses publications traduites en français :

- Poème court japonais d’aujourd’hui, traduit par Corinne Atlan (Gallimard 2007).
- Du rouge aux lèvres. Haïjins japonaises, traduit par Makoto Kemmoku et Dominique Chipot (La Table ronde, 2008).
- Haïkus du temps présent, traduit par Corinne Atlan (Éditions Philippe Picquier, 2012).
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Jeu 5 Avr - 18:28

MAYUZUMI Madoka Haikus11



Haikus du temps présent - Printemps a écrit:Amplifié,
par le son de la cloche
ce crépuscule de printemps.



mots-clés : #poésie
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par animal le Jeu 5 Avr - 21:00

Et tu en trouves quoi toi de cette poésie ?

_________________
Keep on keeping on...
animal
animal
Admin

Messages : 9887
Date d'inscription : 27/11/2016
Age : 38
Localisation : Tours

http://deschosesalire.forumactif.com
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Sam 7 Avr - 14:32

@animal : c'est, pour moi, une sérénité immédiate qui peut te faire du bien quelque soit ton état d'esprit. Lorsque je lis un haiku de Mayuzumi, je vais mieux pour la journée.
Plus jeune, ayant moins d'idées en tête, j'allais mieux que bien en un poème.
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Bédoulène le Sam 7 Avr - 14:40

Ana peux tu nous montrer d'autres poèmes stp ?

merci (peut-être que la sérénité s'invitera aussi chez moi) Smile

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12364
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Sam 7 Avr - 14:45

@Bédoulène : avec plaisir ! En connais-tu aussi ?

Ils arriveront un par un, pour mieux les savourer. Ils sont tous dans le recueil "Haikus du temps présent".
Je commence par mes préférés :

Printemps a écrit:Devant les cerisiers en fleur,
on ne peut douter,
des lendemains


Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Bédoulène le Sam 7 Avr - 14:51

merci Ana !

je viens de me souvenir que j'ai le livre Haïkus de Natsume Soseki

Vent d’est vent de printemps

Si je savais que tu m’attends

M’en irais de suite

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12364
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Bédoulène le Sam 7 Avr - 14:55

MAYUZUMI Madoka Natsu10

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12364
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Sam 7 Avr - 15:07

Merci Bédoulène, c'est magnifique.
Voilà bien plusieurs années que j'ai envie de lire Natsume Soseki. En grande liseuse de Zola, j'aimerais découvrir son style naturaliste (je crois qu'il en est). Je ne savais pas qu'il avait aussi écrit des haikus : merci pour la surprise !

Je suis heureuse que ce fil déborde aussi vers d'autres auteurs. Voici un haiku de Kobayashi Issa qui me rappelle des souvenirs :

Ne possédant rien
comme mon coeur est léger
comme l'air est frais

Ce que j'aime avec ces poèmes, c'est qu'il ne se terminent jamais sur un point.
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Jeu 12 Avr - 8:00

Haikus du temps présent - Printemps a écrit:Je veux le voir
je vais à sa rencontre
la glace craque sous mes pas
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Bédoulène le Jeu 12 Avr - 10:41

simple de communiquer, juste quelques pas !

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12364
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Ven 13 Avr - 7:44

Haikus du temps présent - Printemps a écrit:Sous le ciel trop bleu
un coquillage rosé
près de se briser
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Tristram le Ven 13 Avr - 8:57

Merci Ana, un haïku chaque matin, ça fait une excellente cure !

_________________
« Nous causâmes aussi de l’univers, de sa création et de sa future destruction ; de la grande idée du siècle, c’est-à-dire du progrès et de la perfectibilité, et, en général, de toutes les formes de l’infatuation humaine. »
Tristram
Tristram

Messages : 8078
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 63
Localisation : Guyane

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par colimasson le Ven 13 Avr - 9:25

J'aime beaucoup aussi. Un par jour, ça donne le ton.
colimasson
colimasson

Messages : 542
Date d'inscription : 24/11/2017
Age : 28
Localisation : Lyon

http://colimasson.blogspot.com
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par bix_229 le Ven 13 Avr - 16:30

C' est interessant, mais intraduisible en français.
J' ai lu 4 traductions différentes d' un haikai.
Mais les interprétations peuvent etre bonnes en elles -memes.
bix_229
bix_229

Messages : 10225
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Sam 14 Avr - 7:10

Haikus du temps présent - Printemps a écrit:Ondée printanière -
maman est sortie
laissant son miroir retourné
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Lun 16 Avr - 9:02

Haikus du temps présent - Printemps a écrit:Ensuite elles s'en iront
où bon leur chante
les bulles de savon
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Bédoulène le Lun 16 Avr - 11:24

merci Ana, un peu de légèreté ça fait du bien !

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12364
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Ana le Mar 17 Avr - 11:14

Haikus du temps présent - Printemps a écrit:J'allais le toucher quand
je me suis réveillée -
rêve de printemps
Ana
Ana

Messages : 212
Date d'inscription : 29/03/2018

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Bédoulène le Mar 17 Avr - 20:43

merci Ana !

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12364
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

MAYUZUMI Madoka Empty Re: MAYUZUMI Madoka

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains d'Asie

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum