Re: Ici radio Chose

par **bix_229** Ven 13 Avr - 21:56

A propos de "Et l' amour...", la traductrice, Andrée Luck-Gaye fait part des difficultés
qu' elle a rencontré avec la livre.
C' est dans le dernier numéro de Le Matricule des anges.

par **Barcarole** Sam 14 Avr - 5:47

La traductrice de l'ensemble des livres de Krasnahorkai est Joëlle Dufeuilly, considérée par tous, et par l'écrivain y compris, comme une traductrice remarquable.

par **topocl** Sam 14 Avr - 7:59

bix_229 a écrit:A propos de "Et l' amour...", la traductrice, Andrée Luck-Gaye fait part des difficultés
qu' elle a rencontré avec la livre.
C' est dans le dernier numéro de Le Matricule des anges.

merci, bix (même si ce n’est pas de la radio Wink

) , j'y jetterai un œil à la médiathèque.
C'est vrai que ça doit être un sacré boulot de traduire ça, ça n'est pas du sujet-verbe-complément! Et il y a un sacré rythme.
-

par **Quasimodo** Sam 14 Avr - 10:24

Je vais écouter l'émission, églantine. Barcarole, aie un peu pitié de ma LAL !!

par **Barcarole** Sam 14 Avr - 11:26

Quasimodo, ma prochaine lecture sera Tango de Satan que je saurai te faire aimer si je suis moi-même conquise ! Il t'intéresse ce livre ?

par **Quasimodo** Sam 14 Avr - 11:35

Je suis allé regarder un peu, pour pouvoir te répondre, et en effet il m'intéresse beaucoup. J'ai hâte d'en savoir plus !

par **Quasimodo** Sam 14 Avr - 11:37

Un titre qui ne se serait peut-être pas trop mal substitué à celui de Héros et tombes. Smile

par **Barcarole** Sam 14 Avr - 12:28

Ne passe pas à côté de Héros et Tombes !!!

par **Quasimodo** Sam 14 Avr - 15:59

Oh ben ! C'est un de mes livres préférés !

par **bix_229** Sam 14 Avr - 17:19

https://www.franceinter.fr/emissions/co2-mon-amour

Une émission particulièrment interessante !
On y parles des loups et du sol. Jamais entendu explications aussi claires sur la composition des sols.

par **bix_229** Dim 22 Avr - 0:30

https://www.franceinter.fr/emissions/co2-mon-amour/co2-mon-amour-21-avril-2018

Encore une émission juste et nécessaire et qui met en évidence la façon qu' on a en France pour vouloir mettre au pas
toute initiative qui serait non conformiste, frileuse et politiquement correcte.
Une intervenante faisait justement remarquer que, à NDDL , il y avait non seulement la défense d' un territoire, mais aussi
d' un projet de vie.
Et qu' on pourrait qu' on devrait récompenser ceux qui prennent le risque et le plaisir de s' impliquer dans de tels projets.
Après tout, c' est la mise en pratique d' une utopie qu' on doit à Fourrier.
Si elle échoue, tant pis !

par **topocl** Sam 5 Mai - 15:30

5 entretiens d'une demi heure avec Eric Hazan, fondateur des éditions La Fabrique (qui a notamment publié l'insurrection qui vient)
https://www.franceculture.fr/emissions/a-voix-nue/eric-hazan-15-une-maison-dedition-politique-au-sens-fort-du-terme

par **Tristram** Mer 9 Mai - 1:13

Des nouvelles de quelqu'un d'assez connu qui est revenu ici, en Guyane.

par **Quasimodo** Mer 9 Mai - 9:27

Ah, je l'ai vu Razz

C'est une chouette émission, avec des conseils très justes pour aborder la lecture.
On y entend même le nom de Cortázar Very Happy

par **Tristram** Mar 15 Mai - 2:02

Ici, une émission sur les ramifications (arboricoles) des langues, qui me fait songer à donf : plein de choses, langue-virus, language-réseau, avec en prime, Chomsky pour les nuls !

par **églantine** Mar 15 Mai - 11:24

Super Tristam , ça m'intéresse ! Merci !

par **topocl** Mar 15 Mai - 13:56

5 entretiens de Paul Otchakovsky-Laurens, remontant à 2014 : qu’est ce qu'un éditeur, Duras, Perrec, et plein de choses passionnantes.

Le premier ici

par **églantine** Mar 15 Mai - 14:25

Arrêtez , on a qu'un cerveau et que 24 heures dans une journée .
Bon je rajoute ma graine .
Les chemins de la philo de cette semaine sur le thème de l'inquiétude .
La première est moyenne (l'intervenante est molle ) mais je n'ai pu m'empêcher de penser à Arturo .

58 MIN L'inquiétude (1/4) Les obsessions de Philip Roth
59 MIN L'inquiétude (2/4) La vie inquiète de Thomas Hobbes

par **Tristram** Lun 28 Mai - 21:15

J'ai écouté POL avec intérêt (dommage, lui sélectionnait ses auteurs sur les manuscrits reçus"par la poste"), et les 4 inquiétudes aussi (j'ai surtout apprécié Pessoa, et ce cher Montaigne).
Voilà maintenant, dans un tout autre genre, en fait la série "On vit une époque formidable" : https://www.franceculture.fr/geopolitique/la-conference-du-desarmement-de-lonu-presidee-par-la-syrie#xtor=EPR-2-[LaLettre28052018]
N.B. : j'ai lu seulement la présentation ; attention, édifiant, mais atterrant...

par **Tristram** Mer 30 Mai - 3:12

https://www.franceculture.fr/emissions/les-chemins-de-la-philosophie/la-vie-secrete-des-philosophes-55-camus-casares-amoureux-clandestins
De bien belles lettres, d'un bien bel amour.
Ah! Qu'en termes ardents ces choses-là sont mises !

par Contenu sponsorisé