Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot


Anna Moï

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Anna Moï Empty Anna Moï

Message par kashmir le Lun 10 Juin 2019, 17:20

Anna Moï
Née en 1955

Anna Moï Anna_310

Anna Moï est une enfant de la guerre. Son histoire commence à Saïgon (aujourd’hui Ho Chi Minh ville) en 1955 ; elle se prénomme encore Thiên-Nga, qui signifie “ Cygne céleste ”. Après l’indépendance du Vietnam, en 1954, ses parents avaient émigré vers le Sud. Thiên-Nga, dès la maternelle, est scolarisée en français.
Arrivée en France, elle rencontre Agnès B puis Philippe Guibourgé avant de se lancer dans la mode en ouvrant une boutique dans le quartier des Halles. Après avoir longtemps vécu à Paris, à Tokyo et à Bangkok, elle retourne vivre au Vietnam en 1992. Un journal francophone local lui commande quelques récits qui, bientôt, deviennent une rubrique régulière. Rassemblées en 2001 en un recueil, ces chroniques constituent "L’Echo des rizières", le premier livre d’Anna Moï, directement écrit en français.

Après deux romans inspirés par des épisodes sombres de l’histoire du Vietnam, Anna Moï renoue en 2006, dans "Violon" - un roman situé dans le Cotentin - avec la veine (en apparence) légère de ses premiers récits. Parallèlement elle publie un essai sur la langue, Espéranto, désespéranto, toujours chez Gallimard. Quel que soit le sujet de ses livres, Anna Moï écrit dans un bungalow sur pilotis au cœur d’une bananeraie, à Saïgon ; elle partage sa vie entre ce lieu et Paris.
Faite Chevalier des Arts et des Lettres en 2006, signataire du Manifeste pour une littérature-monde, Anna Moï publie en septembre 2008 L’année du cochon de feu, aux éditions du Rocher.

Après une dizaine d’années de silence - temps que l’auteure a mis à profit pour le développement de ses activités de styliste et sa boutique à Saigon, elle revient ces derniers mois avec deux titres inédits (Le pays sans nom, Le venin du papillon) et une réédition (Nostalgie De La Rizière)
Le pays sans nom, publié aux Éditions de l’Aube, est le récit d’une déambulation en compagnie de Marguerite Duras avec qui elle partage le même lieu de naissance : le Vietnam. Chez Gallimard, elle signe en février un roman d’apprentissage, Le venin du papillon.

Bibliographie :

Le venin du papillon (Editions Gallimard, 2017)
Le Pays Sans Nom (Éditions de l’Aube, 2017)
Nostalgie De La Rizière (Éditions de l’Aube, 2017)
L’année du cochon de feu (Editions du Rocher, 2008)
Violon (Flammarion, 2006)
Espéranto, désespéranto : La francophonie sans les Français (Gallimard, 2006)
Rapaces (Gallimard, 2005)
Riz noir (Gallimard, 2004)
Parfum de pagode (L’Aube, 2003)
L’écho des rizières (L’Aube, 2001)


Source : site des Etonnants Voyageurs.
kashmir
kashmir

Messages : 1809
Date d'inscription : 10/09/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par kashmir le Lun 10 Juin 2019, 19:00

L'écho des rizières :

Anna Moï L_zoch10

Anna Moï raconte une existence pleine d'imprévu(s) dans un pays où rien ne fonctionne comme ailleurs, où chacun invente sa vie entre tragédie et humour. Ses nouvelles sont des instantanés de charme écrits avec une remarquable pudeur.
Présentation de l'éditeur.


C'est un tout petit livre. Ce sont de tout petits "chapitres" de quelques pages à chaque fois. Mais c'est un concentré de bonheur, de joie, de nostalgie, de tristesse aussi parfois et d'espièglerie.

Anna Moï raconte des moments de l'existence, des situations, des attitudes devant les événements de la vie, des réflexions d'enfants dans un Vietnam qu'elle baigne de musique, de chant ou de violon. On regarde le ciel, les étoiles, la lune le premier jour du Têt qui commence son cycle, les paysages...

C'est un recueil à glisser dans la poche, à lire pour s'évader, visiter une autre culture et réfléchir à l'importance des choses...

Un merveilleux texte.

Le Vietnam est le dernier pays où les sirènes viennent embrasser les pieds de hommes, où les jeunes filles de quinze ans survivent aux cages à tigres et où nous serons peut-être un jour protégés de notre propre barbarie.

Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven  Like a Star @ heaven

Je crois que dans la vie, on tombe forcément dans la catégories des protégés, ou des protecteurs. On ne choisit pas. A tout prendre, j'aurais préféré faire partie de la première catégorie. Mais à mon corps défendant, je me suis retrouvée dans la seconde.
Nul n'a jamais pensé à me protéger. (...)



Mots-clés : #musique #nouvelle
kashmir
kashmir

Messages : 1809
Date d'inscription : 10/09/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Armor le Lun 10 Juin 2019, 19:28

Tu donnes très envie de découvrir cet auteur ! (Riz noir est sur ma PAL)

_________________
"Et au plus eslevé trone du monde, si ne sommes assis, que sus notre cul." (Michel de Montaigne)
Armor
Armor

Messages : 3496
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 38
Localisation : A l'Aise Breizh

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par kashmir le Lun 10 Juin 2019, 20:57

Merci Armor, cela me fait plaisir de lire ce que tu dis.

On m'a fait aimer ce pays et je suis toujours curieuse de sa culture et de son mode de vie. Il fait partie de mon univers.


Merci encore à toi !
kashmir
kashmir

Messages : 1809
Date d'inscription : 10/09/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Armor le Lun 10 Juin 2019, 21:03

Merci à toi de nous faire découvrir de petits bonheurs de lecture ! Wink

Si tu ne l'as pas encore lu, je te conseille Le silence de mon père de Doan Bui, qui parle avec pudeur et intelligence de la double culture franco-vietnamienne de l'auteur. J'ai beaucoup aimé et topocl aussi, hors c'est très rare que nous soyons d'accord sur un livre !  Razz
Le fil de l'auteur est ici : clic

_________________
"Et au plus eslevé trone du monde, si ne sommes assis, que sus notre cul." (Michel de Montaigne)
Armor
Armor

Messages : 3496
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 38
Localisation : A l'Aise Breizh

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par bix_229 le Lun 10 Juin 2019, 21:07

ça me semble interessant.
Tu connais Dương Thu Hương ?
bix_229
bix_229

Messages : 10455
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par kashmir le Lun 10 Juin 2019, 21:09

Oh, merci doublement Armor : pour la découverte et le sujet. Tu ne peux imaginer ... Merci.

Je vais essayer de le trouver vite.
kashmir
kashmir

Messages : 1809
Date d'inscription : 10/09/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par kashmir le Lun 10 Juin 2019, 21:10

@bix_229 a écrit:
Tu connais Dương Thu Hương ?

Oui, bix et j'en ai lu plusieurs d'elle; Si j'en ai un qui me reste à lire, je lui ouvre un fil, je vais regarder. Wink


J'ai sorti un livre de Kim Lefèvre, je ne sais pas si vous connaissez ?
kashmir
kashmir

Messages : 1809
Date d'inscription : 10/09/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Armor le Lun 10 Juin 2019, 21:47

@kashmir a écrit:J'ai sorti un livre de Kim Lefèvre, je ne sais pas si vous connaissez ?

Non pas du tout. Tu nous diras !

_________________
"Et au plus eslevé trone du monde, si ne sommes assis, que sus notre cul." (Michel de Montaigne)
Armor
Armor

Messages : 3496
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 38
Localisation : A l'Aise Breizh

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par tom léo le Lun 10 Juin 2019, 21:50

Anna Moï 51g6fy10

Riz noir

Il s’agit du premier roman d’Anna Moi. Elle s’y laisse inspirer par l’histoire authentique de deux sœurs au milieu de la guerre du Viet-Nâm. Après avoir rempli des missions de courrier pour les Nordistes s’approchant autour de l’an 1968, leur emprisonnement les mènera vers des camps et la torture inhumaine sur l’île de Poulo Condor. La narratrice, la cadette des deux sœurs, se rappelle aussi des scènes de sa vie antérieure et de sa famille, si ancrées, enracinées dans l’histoire du pays, les coutûmes, les couleurs.

Des larges parties de ce livre nous laissent muets face aux descriptions des brutalités subies qui malheureusement ont rien à envier aux méthodes des différentes totalitarismes. Mais comme (en ce qui me concerne) j’étais trop jeune au temps de cette guerre-là, ce livre est un rappel important des souffrances dans ce pays. Quelques images connus y sont tissés : l’auto-dafé d’un moine bouddhiste, l’exécution d’un « ennemi »… Et pourtant le livre n’est pas seulement cela, pas juste accusation ou pitié avec soi-même : au milieu de tant de souffrance des images de l’histoire familiale surgissent, et la jeune femme de seize ans, avec toutes ses blessures intérieures et extérieures résiste de façon incompréhensible avec une tête et un coeur debout.

Certains passages semblent comme collés les uns après les autres, sans transition, abruptes – pour notre entendement. Parfois Moi laisse se promener son écriture entre le présent dans la cellule, des bribes d’histoires de codétenus et des souvenirs du passé. On remarque peut-être qu’ici écrit quelqu’un d’une autre culture, pas seulement à cause des couleurs et certaines descriptions exotiques, mais parce qu’elles pensent les choses ensemble, dans une autre façon de les aborder. Et pourtant nous trouvons l’universel...


Mots-clés : #guerreduvietnam
tom léo
tom léo

Messages : 1075
Date d'inscription : 04/12/2016
Localisation : Bourgogne

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Armor le Lun 10 Juin 2019, 21:58

Eh bien voilà, il suffit de demander (même pas en fait, de suggérer !) Merci Tom Léo, un sujet douloureux s'il en est...

_________________
"Et au plus eslevé trone du monde, si ne sommes assis, que sus notre cul." (Michel de Montaigne)
Armor
Armor

Messages : 3496
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 38
Localisation : A l'Aise Breizh

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Arturo le Mar 11 Juin 2019, 15:43

Anna Moï Img_0410

(photo perso d'une rizière dans le Nord-Vietnam, région de Ninh-Binh)
Arturo
Arturo

Messages : 3062
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 33
Localisation : Par-delà le bien et le mal

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Tristram le Mar 11 Juin 2019, 15:46

Anciens reliefs karstiques au second plan ?

_________________
« Nous causâmes aussi de l’univers, de sa création et de sa future destruction ; de la grande idée du siècle, c’est-à-dire du progrès et de la perfectibilité, et, en général, de toutes les formes de l’infatuation humaine. »
Tristram
Tristram

Messages : 8253
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 63
Localisation : Guyane

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par tom léo le Mar 11 Juin 2019, 16:30

Merveilleux, Arturo! Merci!
tom léo
tom léo

Messages : 1075
Date d'inscription : 04/12/2016
Localisation : Bourgogne

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Arturo le Mar 11 Juin 2019, 18:34

@Tristram a écrit:Anciens reliefs karstiques au second plan ?

Oui, ça fait partie de ce qu'ils appellent "la baie d'Along terrestre".
Arturo
Arturo

Messages : 3062
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 33
Localisation : Par-delà le bien et le mal

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Bédoulène le Mar 11 Juin 2019, 21:03

merci Arturo pour cette belle photo !

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12602
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par kashmir le Mar 11 Juin 2019, 21:30

Oh, merci beaucoup, Arturo !

Tu es allé au Vietnam, il y a longtemps ? Serais-tu allé dans la province de Nam Dinh, par hasard ?

Qu'as - tu pensé de ce voyage ?
kashmir
kashmir

Messages : 1809
Date d'inscription : 10/09/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Arturo le Mer 12 Juin 2019, 11:34

J'ai dû y passer, c'est à côté de Ninh Binh, après avoir regardé sur la carte. J'avais passé 2 semaines dans le nord du pays il y a 3 ans de ça. Un pays qui bouge, avec des constructions de partout. Et une jeunesse omniprésente.
De bons souvenirs, de belles rencontres.
Arturo
Arturo

Messages : 3062
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 33
Localisation : Par-delà le bien et le mal

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par kashmir le Mer 12 Juin 2019, 21:01

Tu étais parti "sac au dos ? En allant où tu voulais ?
kashmir
kashmir

Messages : 1809
Date d'inscription : 10/09/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Arturo le Jeu 13 Juin 2019, 09:37

Anna Moï 1304972969
Arturo
Arturo

Messages : 3062
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 33
Localisation : Par-delà le bien et le mal

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Anna Moï Empty Re: Anna Moï

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains européens francophones

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum