Reading Challenge 2020
Page 3 sur 5 • Partagez
Page 3 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Re: Reading Challenge 2020
Excellent Hamlet et prendre le recul pour sonder l’humour caché dans ce monument.
J’adore: lu , relu, vu en anglais, vu en français, revu dans différentes conditions d’échéances.
J’adore: lu , relu, vu en anglais, vu en français, revu dans différentes conditions d’échéances.
Cliniou- Messages : 916
Date d'inscription : 06/12/2016
Age : 53
Re: Reading Challenge 2020
Je l'ai lu une première fois, trop jeune, dans la traduction d'Yves Bonnefoy. L'essai ne fut pas concluant, je l'ai trouvé mortellement ennuyeux. Je l'ai redécouvert au lycée dans la version de François-Victor Hugo, puis une nouvelle fois à l'université, il y a deux ans, pour accompagner un cours : chaque fois avec un bonheur croissant et de nouvelles trouvailles. J'ai acheté récemment un exemplaire en anglais. En revanche, je ne l'ai jamais vu représenté.
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
J'ai écrit un petit commentaire de ma première lecture du défi, je le mets en lien sur ma liste de la première page. Pas sûr que je tienne la cadence !
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
Argh. Je viens de regarder, et j'ai la fameuse traduction que tu as trouvé ennuyeuse. J'hésite à lire sur mon téléphone, celle libre de droits. Je viens de chercher et il me semble que deux traductions de François-Victor Hugo aient été publiées. Je suis un peu perdue
Invité- Invité
Re: Reading Challenge 2020
Oh, ça ne veut rien dire, j'étais au collège. Et je crois avoir entendu ou lu quelque part que sa traduction fait référence...
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
Tu devrais peut-être essayer de lire le début dans les deux traductions, voir ce que tu préfères.
Pour ma part je suis un grand fan des traductions du fils Hugo, mais certains les trouvent trop ampoulées. Bonnefoy est aussi une référence.
Pour ma part je suis un grand fan des traductions du fils Hugo, mais certains les trouvent trop ampoulées. Bonnefoy est aussi une référence.
Invité- Invité
Re: Reading Challenge 2020
Quasimodo a écrit:J'ai écrit un petit commentaire de ma première lecture du défi, je le mets en lien sur ma liste de la première page. Pas sûr que je tienne la cadence !
bonne idée à suivre pour les autres, je pense !
on verra ainsi la progression
_________________
“Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal.”
― Le club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel Guenassia
[/i]
"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène- Messages : 21020
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 79
Localisation : En Provence
Re: Reading Challenge 2020
J'ai fini Les Yeux Fardés de Lluís Llach : un petit commentaire est à venir. Le Zorilla est toujours en cours.
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
J'ai fini le n°19. Je commence à prendre du retard dans les commentaires
Le n°5 est toujours en cours (j'avance lentement, et je ne suis pas sûr de saisir beaucoup plus que la trame, mais c'est une lecture plus qu'agréable).
Le n°5 est toujours en cours (j'avance lentement, et je ne suis pas sûr de saisir beaucoup plus que la trame, mais c'est une lecture plus qu'agréable).
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
Eh bien, j'ai lu Hamlet. Et j'ai vraiment beaucoup aimé, je pense que je dois encore y revenir, y réfléchir, car c'est quand même une lecture dense. Concernant la traduction, celle de François-Victor Hugo m'a bien mieux convaincue que celle d'Yves Bonnefoy qui me semble soporifique et assez lointaine. Je trouve d'ailleurs intéressant qu'une traduction plus ancienne de près d'un siècle soit plus réussie et plus proche de nous paradoxalement.
Invité- Invité
Re: Reading Challenge 2020
bonne continuation les challengers !
_________________
“Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal.”
― Le club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel Guenassia
[/i]
"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène- Messages : 21020
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 79
Localisation : En Provence
Re: Reading Challenge 2020
J'ai fini mon roman de Virginia Woolf. J'ai réussi à lire 100 pages de "Nous rêvions juste de liberté" d'Henri Loevenbruck, je n'ai pas accroché du tout. Et depuis quelques temps, j'arrête de me forcer si je n'aime pas.
Du coup... Je remets ici ma liste, je barre ce que j'ai déjà lu pour y voir plus clair. Je n'ai pas encore décidé de ma prochaine lecture.
1. Nous rêvions juste de liberté d'Henri Loevenbruck
2. Les Vagues de Virginia Woolf
3. Le Fou d'Elsa de Louis Aragon
4. L'Ordre du Jour d'Eric Chevillard
5. Hamlet de Shakespeare
6. Epépé de Ferenc Karinthy
7. Histoire d'un Allemand de Sebastian Haffner
8. Le Venin dans la Plume de Gérard Noiriel
9. Cinna de Corneille
10. Les belles images de Simone de Beauvoir
11. Vathek de William Beckford
12. Qu'est-ce que la philosophie antique ? de Pierre Hadot
13. Chants de Leopardi
14. Dogra Magra de Kyûsaku Yumeno
15. Le Sang Noir de Louis Guilloux
16. La grande maison de Mohammed Dib
17. Le Satiricon de Pétrone
18. La Divine Comédie de Dante Alighieri
19. The Secret Commonwealth de Philip Pullman
20. Sur la télévision de Pierre Bourdieu
Du coup... Je remets ici ma liste, je barre ce que j'ai déjà lu pour y voir plus clair. Je n'ai pas encore décidé de ma prochaine lecture.
2. Les Vagues de Virginia Woolf
3. Le Fou d'Elsa de Louis Aragon
4. L'Ordre du Jour d'Eric Chevillard
6. Epépé de Ferenc Karinthy
7. Histoire d'un Allemand de Sebastian Haffner
8. Le Venin dans la Plume de Gérard Noiriel
9. Cinna de Corneille
10. Les belles images de Simone de Beauvoir
11. Vathek de William Beckford
12. Qu'est-ce que la philosophie antique ? de Pierre Hadot
13. Chants de Leopardi
14. Dogra Magra de Kyûsaku Yumeno
15. Le Sang Noir de Louis Guilloux
16. La grande maison de Mohammed Dib
17. Le Satiricon de Pétrone
18. La Divine Comédie de Dante Alighieri
19. The Secret Commonwealth de Philip Pullman
20. Sur la télévision de Pierre Bourdieu
Invité- Invité
Re: Reading Challenge 2020
bonne continuation !
_________________
“Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal.”
― Le club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel Guenassia
[/i]
"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène- Messages : 21020
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 79
Localisation : En Provence
Re: Reading Challenge 2020
Ça avance également de mon côté : j'ai fini le n°5 (Zorrilla), et j'ai préparé le n°15 (Roger Martin du Gard) en lisant un des deux romans qui le précédent.
Faute de bibliothèque, je risque de ne pas pouvoir continuer le challenge pendant quelques mois (ce qui me laissera certes le temps d'écrire les commentaires en retard).
Faute de bibliothèque, je risque de ne pas pouvoir continuer le challenge pendant quelques mois (ce qui me laissera certes le temps d'écrire les commentaires en retard).
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
C'est noté !!!Quasimodo a écrit:(ce qui me laissera certes le temps d'écrire les commentaires en retard)
_________________
« Nous causâmes aussi de l’univers, de sa création et de sa future destruction ; de la grande idée du siècle, c’est-à-dire du progrès et de la perfectibilité, et, en général, de toutes les formes de l’infatuation humaine. »
Tristram- Messages : 15559
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 67
Localisation : Guyane
Re: Reading Challenge 2020
J'ai ajouté mon commentaire des Yeux fardés.Quasimodo a écrit:J'ai écrit un petit commentaire de ma première lecture du défi, je le mets en lien sur ma liste de la première page. Pas sûr que je tienne la cadence !
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
J'ajoute en première page le lien vers mon commentaire de Don Juan Tenorio.
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Re: Reading Challenge 2020
bravo Quasiodo, tu avances !
_________________
“Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal.”
― Le club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel Guenassia
[/i]
"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène- Messages : 21020
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 79
Localisation : En Provence
Re: Reading Challenge 2020
Eh oui, petit à petit…
Quasimodo- Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28
Page 3 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Des Choses à lire :: Discussions autour des livres :: Nos lectures
Sujets similaires
» Pour le Visiteur qui a des choses à nous dire
» Sélection 2020
» Nos lectures de mai 2020
» Lectures de juin 2020
» Nos lectures en août 2020
» Sélection 2020
» Nos lectures de mai 2020
» Lectures de juin 2020
» Nos lectures en août 2020
Page 3 sur 5
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|