Silvina Ocampo

Née en Argentine en 1903, au 550 de la rue Viamonte à Buenos Aires, Silvina Ocampo est la cadette d'une famille de six sœurs.
Ses parents, Manuel Ocampo et Ramona Aguirre, issus tous les deux de familles aisées de l’élite aristocratique argentine, lui offrent à l’adolescence de poursuivre ses études à Paris : elle suit des cours de dessin et de peinture sous la tutelle de Giorgio de Chirico et de Fernand Léger, artistes déjà réputés.

Lorsque Silvina Ocampo termine ses études, sa sœur aînée, Victoria, femme influente et éditrice de la revue Sur, l’invite à y écrire.
Pendant environ vingt-cinq ans, elle écrit pour ce magazine des articles, poèmes et nouvelles. C’est par l’entremise de Sur qu'elle se fait connaître.
Dès son entrée dans le monde littéraire, elle se lie d’amitié avec beaucoup d’écrivains sud-américains qui deviendront plus tard célèbres, tel Jorge Luis Borges. C’est en compagnie de ce dernier qu’elle rencontre, à l’âge de 28 ans, l’homme de sa vie, Adolfo Bioy Casares, autre écrivain argentin, qu’elle épouse en 1940, et avec qui elle aura une fille, Marta.

Comparativement à ses collègues et amis, Silvina Ocampo est une femme réservée qui, malgré son succès, refuse de se « médiatiser ». Sa notoriété ainsi longtemps demeurée dans l’ombre de celles de ses fidèles acolytes. Malgré cela, elle collabore avec Borges et Casarès à deux anthologies de la littérature fantastique de l'époque, Antología de la literatura fantástica, en 1940, et Antologìa poética argentina, en 1941.

Les domaines de prédilection de Silvina Ocampo restent, malgré la parution de ces deux anthologies, la poésie et l’écriture de nouvelles.
Dans sa carrière d’écrivaine, elle publie sept recueils de nouvelles entre 1937 et 1988 et traduit une bonne vingtaine d’œuvres de ses auteurs favoris, tel Edgar Allan Poe. On compte parmi ses ouvrages les plus marquants : Los que aman odian (roman policier, écrit en collaboration avec Adolfo Bioy Casares) en 1946, Autobiografía de Irene (recueil de nouvelles) en 1948, Los nombres (poèmes) en 1953 et La furia y otros cuentos (recueil de nouvelles) en 1959.

Silvina Ocampo s’éteint à son domicile, en 1993.

« ‒ Noter les événements avant ou après qu’ils arrivent, c’est la même chose : il est plus facile d’inventer que de se souvenir. »
Silvina Ocampo, « Le journal de Porfiria Bernal », in « Faits divers de la Terre et du Ciel »

Roger Bozzetto a écrit:Lorsqu'elle nous fait perdre nos repères spatio-temporels ou nous confronte à nos abîmes, l'étrangeté de la réalité chez A Bioy Casares et Silvina Ocampo n'a rien à voir avec le trouble produit par le roman gothique, ni même celui des fantastiques européens. L'étrangeté est située au centre d'une réalité stable que nous croyons connaître, mais que ces récits déstabilisent en faisant intervenir des paramètres incongrus, comme la malléabilité spatio-temporelle ou la subjectivité perverse d'une narration. Ils introduisent ainsi des incertitudes qui problématisent le statut de la psychologie, et donc du regard sur la réalité et les objets du monde. La réalité n'apparaît plus comme univoque et tangible, elle devient multiple, aléatoire, variable et liée à la subjectivité de personnages qui sont différents entre eux et qui nous paraissent à la fois familiers et étrangers. Mais une ambiguïté demeure, ou pour employer le langage de Cortàzar, des « interstices » sont là, qui permettent de saisir, l'espace d'un éclair (de lucidité ou de folie) la présence d'une réalité monstrueuse, la présence du « réel ». Mais d'un « réel » très riche et proche de celui dont parle A. Breton dans Le surréalisme et la peinture « une surréalité qui serait contenue dans la réalité même ».