Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot


Kate Atkinson

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Kate Atkinson - Page 3 Empty Re: Kate Atkinson

Message par Bédoulène le Lun 18 Mar - 10:41

merci topocl, j'ai le livre dans ma PAL, à lire plus tard

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12894
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kate Atkinson - Page 3 Empty Re: Kate Atkinson

Message par Nadine le Dim 24 Mar - 15:04

Finalement on a vécu les mêmes rebonds. Je t'ai lu en direct mais non connectée, topocl, comme je te le disais ce matin en MP , en me connectant enfin avec du temps devant moi.

As tu aimé aussi la succession, vers la fin , du rêve de l'héroine, toujours horrible ? J'en garde encore un rire un peu essouflé d'empathie angoissée.

Bon c'est peut être pas le meilleur livre de l'auteur en tous cas.
Nadine
Nadine

Messages : 3541
Date d'inscription : 02/12/2016

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kate Atkinson - Page 3 Empty Re: Kate Atkinson

Message par topocl le Dim 24 Mar - 19:53

S'il y a un truc que je déteste dans les livres c’est les rêves.

_________________
Etre dans le vent, c'est l'histoire d'une feuille morte.
Flore Vasseur
topocl
topocl

Messages : 6480
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 59
Localisation : Roanne

https://topocleries.wordpress.com/
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kate Atkinson - Page 3 Empty Re: Kate Atkinson

Message par Nadine le Sam 19 Oct - 8:25

Kate Atkinson - Page 3 41tncl10

Transcription

Atkinson nous fait suivre Juliette Armstrong, jeune femme enrôlée par les services secrets anglais lors de la guerre 39-45.
Personnage attachant plongé au coeur des faux semblants, occasion de toucher du doigt aux sentiments de doute, de confiance , de prudence , malmenés en un contexte très spécifique. Le ton de l'auteur offre de fréquents sourires, car le personnage est impitoyable envers lui même, et se moque volontiers de ses faiblesses et impairs.
La reconstitution historique est crédible, elle est ébauchée plus que développée, mais suffisante pour placer les enjeux.
Comme dans ses autres romans, l'auteure transmet en filigranne, dans un style simple, une certaine posture existentielle faite de solitude, de naïveté et de désarroi. Les personnages ne maitrisent pas tout de leur destin, l'histoire place quelques vas et viens chronologiques qui appuient une certaine vacuité de sens : Ceux qui pensent le monde le reçoivent comme une comédie, ceux qui le ressentent, comme une tragédie. Je ne retrouve pas la citation exacte mais cela résume assez l'ambivalence en laquelle Atkinson promène ses pions.
Comme souvent une valeur d'apaisement finale : ici "Lui dire que rien n'avait d'importance et que cela, c'était une Liberté, pas un fardeau."

Encore une fois l'impression quand même qu'il y a quelque chose dans le style qui cloche, un genre de traduction trop littérale ou qui ne suffit pas à transcrire les rebonds de l'anglais correctement. Le texte est tenu puis parfois un peu plat. C'est curieux je ne sais pas d'où me vient cette impression là.
Mais une lecture rapide et très agréable encore une fois.

Je le conseille aux afficionados.
Nadine
Nadine

Messages : 3541
Date d'inscription : 02/12/2016

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kate Atkinson - Page 3 Empty Re: Kate Atkinson

Message par Bédoulène le Sam 19 Oct - 10:16

je le pose dans un coin ! merci Nadine !

_________________
"Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal" Le Club des incorrigibles optimistes de J.M. Guenessia "

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 12894
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kate Atkinson - Page 3 Empty Re: Kate Atkinson

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains européens de langues anglaise et gaéliques

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum