Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot


Laurence Sterne

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Laurence Sterne - Page 2 Empty Re: Laurence Sterne

Message par Arturo le Ven 4 Oct - 18:23

peut-être une citation qui circule sur internet ? j'ai trouvé ça sur un autre site de citations :

Ecrire... n'est rien d'autre que converser. Aucun homme de bonne compagnie ne s'avisera de tout dire; ainsi aucun auteur, averti des limites que la décence et le bon goût lui imposent, ne s'avisera de tout penser. La plus sincère et la plus respectueuse reconnaissance de l'intelligence d'autrui commande ici de couper la poire en deux et de laisser le lecteur imaginer quelque chose après vous. -

Etonnant non ? ça semble le même passage que le mien, mais beaucoup plus succinct et avec une traduction très éloignée.
Arturo
Arturo

Messages : 3105
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 33
Localisation : Par-delà le bien et le mal

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Laurence Sterne - Page 2 Empty Re: Laurence Sterne

Message par ArenSor le Ven 4 Oct - 18:31

Je vois que tu avances bien Arturo. Beaucoup plus vite que moi (mais j'ai peu de temps pour lire ces temps-ci).
Sinon, c'est un mariol ce Laurence Sterne Very Happy
ArenSor
ArenSor

Messages : 1957
Date d'inscription : 02/12/2016
Localisation : Din ch'nord

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Laurence Sterne - Page 2 Empty Re: Laurence Sterne

Message par Tristram le Ven 4 Oct - 18:33

Bédoulène nous dira peut-être sa source ?
Sinon, la substance est la même (et les traductions très différentes)...
L'important, c'est la notion d'oeuvre ouverte, où le lecteur participe.

_________________
« Nous causâmes aussi de l’univers, de sa création et de sa future destruction ; de la grande idée du siècle, c’est-à-dire du progrès et de la perfectibilité, et, en général, de toutes les formes de l’infatuation humaine. »
Tristram
Tristram

Messages : 8437
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 63
Localisation : Guyane

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Laurence Sterne - Page 2 Empty Re: Laurence Sterne

Message par Arturo le Ven 4 Oct - 21:55

@ArenSor a écrit:Je vois que tu avances bien Arturo. Beaucoup plus vite que moi (mais j'ai peu de temps pour lire ces temps-ci).
Sinon, c'est un mariol ce Laurence Sterne Very Happy

Ouais je me consacre désormais à cette lecture. Very Happy
Arturo
Arturo

Messages : 3105
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 33
Localisation : Par-delà le bien et le mal

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Laurence Sterne - Page 2 Empty Re: Laurence Sterne

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains européens de langues anglaise et gaéliques

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum