Isaac Babel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Isaac Babel

Message par bix_229 le Mer 28 Déc - 20:45

Isaac Babel (1894-1940)


Isaac Babel, sans doute le plus grand prosateur de la littérature russe de la première moitié du XXe siècle, demeure une figure énigmatique. Protégé de Gorki, ce jeune homme né à Odessa en 1894 dans une famille juive, et qui rêvait, ayant étudié le français, de devenir "ce Maupassant national dont nous avons tant besoin", a connu une gloire fulgurante au début des années 1920 avec Cavalerie rouge et ses truculents Récits d'Odessa. Longtemps tenu par le régime issu de la révolution comme "l'étoile montante" de la littérature soviétique, Babel mourra fusillé en janvier 1940, et ses oeuvres non encore publiées disparaîtront dans les caves du NKVD. Sophie Benech, traductrice depuis une vingtaine d'années, entre autres pour les éditions Gallimard, Verdier, José Corti, a reçu en 2010 le prix de traduction Russophonie pour Le Conte de la lune non éteinte de Boris Pilniak (éditions Interférences, 2008) et, en 2012, le prix Laure-Bataillon classique pour les Oeuvres complètes d'Isaac Babel.
Source Le Bruit du temps, éditeur des oeuvres complètes.

Bibliographie française

Histoires de mon pigeonnier (publication posthume, écrits de jeunesse)
Chroniques de l’an 18 (Journal pétersbourgeois)
Journal de 1920,
Contes (Récits) d’Odessa (1921-1932)
Correspondance 1925-1939
Cavalerie Rouge (1926 ; deuxième édition augmentée en 1933)
Le crépuscule (traduit aussi sous le titre Entre chien et loup) (1926-1927) (théâtre)
Marie (1935) (théâtre)
Mes premiers honoraires (récits)
Le moulin chinois (scénario)
Bénia Kirk (scénario)
Les étoiles vagabondes (scénario)
avatar
bix_229

Messages : 2671
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

Voir le profil de l'utilisateur
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Re: Isaac Babel

Message par bix_229 le Mer 28 Déc - 20:56



CAVALERIE ROUGE

Ces récits sont fragmentés et on comprendra peut-être mieux pourquoi si l'on dit que Babel, alors enthousiasmé par la révolution russe devint correspondant de guerre.
Pas nimporte où, mais dans la fameuse cavalerie rouge de Boudieny qui faisait campagne contre la Pologne à la poursuite des armées "blanches" de Denikine.

Une guerre atroce qui marquera Babel à jamais. Babel est un écrivain en mouvement, mais si son oeil est celui d'un reporter, tel John Reed, il est aussi celui d'un écrivain et d'un peintre, et là, on pense un peu à Chagall.
On comprend que Boudieny n'ait pas apprécié ces récits-là...
Les jours de Babel étaient comptés. Il fut probabement éxécuté et quand on lit ce livre merveilleux, on ne peut s'empêcher de penser à toute cette génération d'écrivains magnifiques et sacrifiés...
Et on a mal.

Message récupéré


mots-clés : #guerre #journal #nouvelle
avatar
bix_229

Messages : 2671
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

Voir le profil de l'utilisateur
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Re: Isaac Babel

Message par Tristram le Jeu 29 Déc - 22:30

Bix a écrit:Cavalerie Rouge (1926 ; deuxième édition augmentée en 1933)


Je peux accéder à la version 1926 sur liseuse ; les commentaires de lecteurs sont confus : quelle version lire (as-tu lue) ?
avatar
Tristram

Messages : 1457
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 60
Localisation : Guyane

Voir le profil de l'utilisateur
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Re: Isaac Babel

Message par bix_229 le Ven 30 Déc - 0:10

@Tristram a écrit:
Bix a écrit:Cavalerie Rouge (1926 ; deuxième édition augmentée en 1933)


Je peux accéder à la version 1926 sur liseuse ; les commentaires de lecteurs sont confus : quelle version lire (as-tu lue) ?
Celle Jacques Catteau. - L' Age d' homme.
De toute façon, toute traduction de ce livre peut etre considéré comme une prouesse.
avatar
bix_229

Messages : 2671
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

Voir le profil de l'utilisateur
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Re: Isaac Babel

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains Russes

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum