La participation active du lecteur

bix_229 a écrit:Invitation ou incitation ?

J’irais alors jusqu’à dire que la lecture elle-même est une écriture. La vie imaginaire du lecteur constitue en effet un travail d’écriture interne symétrique dans sa tête de celui qu’a produit avant lui l’écrivain. Le lecteur ne se contente pas de déchiffrer, il crée. Selon Sartre, “le lecteur a conscience de dévoiler et de créer à la fois, de dévoiler en créant.” La lecture en effet est une invention, une projection, une recomposition personnelle. Pour chacun de nous les mots ont une histoire différente. Ils renvoient à des réalités différentes, ils portent la marque de perceptions et d’expériences tout à fait singulières. Chacun de nous possède par ailleurs sa syntaxe personnelle, c’est-à-dire sa manière propre d’articuler les images et les pensées les unes aux autres, selon son rythme propre.
Jean-Michel Maulpoix, Éloge de la lecture  

« Les livres attendent quelque chose des hommes, ils l’attendent toujours, même fermés. »
Cees Nooteboom, « Livres » in « Lettres à Poséidon »

"Les livres ennuyeux sont le fait de lecteurs ennuyeux, car la vérité des livres est dans la recherche douloureuse du lecteur et non dans l'art de l'auteur."
Andrei Platonov : Les Herbes folles de Tchevengour

« Emerson dit qu'une bibliothèque est un cabinet magique dans lequel sont enfermés de nombreux esprits enchantés. Ils se réveillent quand on les appelle ; tant qu'on n'ouvre pas un livre, ce livre est, littéralement, géométriquement, un bloc, une chose parmi les choses. Quand on l'ouvre, quand le livre trouve son lecteur, se produit le fait esthétique. Et pour le lecteur lui-même, convient-il d'ajouter, un même livre change puisque nous changeons, puisque nous sommes ‒ pour reprendre ma citation préférée ‒ le fleuve d'Héraclite, puisque selon ce dernier, l'homme d'hier n'est pas l'homme d'aujourd'hui et celui d'aujourd'hui ne sera pas l'homme de demain. Nous changeons sans cesse et l’on peut dire que chaque lecture d’un livre, chaque relecture, chaque souvenir de cette relecture, renouvelle le texte. Le texte est lui aussi le fleuve changeant d’Héraclite. »
Jorge Luis Borges, « La poésie »

« Qu’est-ce qu’un livre si nous ne l’ouvrons pas ? Un simple cube de papier et de cuir, avec des feuilles ; mais si nous le lisons il se passe quelque chose d’étrange, je crois qu’il change à chaque fois. […]
Quand nous lisons un vieil ouvrage c’est comme si nous parcourions tout le temps qui a passé entre le moment où il a été écrit et nous-mêmes. »
Jorge Luis Borges, « Le livre »

« …] les genres littéraires dépendent peut-être moins des textes eux-mêmes que de la façon dont ces textes sont lus. Le fait esthétique requiert, pour se produire, la rencontre d’un lecteur et du texte. Il est absurde de penser qu’un livre soit beaucoup plus qu’un livre. Il commence à exister quand un lecteur l’ouvre. Alors se produit un phénomène esthétique qui peut rappeler le moment où l’ouvrage a été conçu. »
Jorge Luis Borges, « Le roman policier »

« Un livre devient un autre livre chaque fois que nous le lisons. »
Alberto Manguel, « Un lecteur dans la forêt du miroir » in « Dans la forêt du miroir »

« Lire n’est pas une opération neutre, l’enregistrement passif d’un fait préconstitué. Nous projetons notre expérience dans l’image qui naît des caractères imprimés. Nous contribuons dans une mesure décisive à l’événement très particulier qui mêle des personnages fictifs aux êtres de chair parmi lesquels nos jours se passent, des objets impalpables à ceux, solides, pesants, qui meublent l’espace. »
Pierre Bergounioux, Jusqu’à Faulkner

« L’œuvre commença à vivre d’une vie qui lui était propre, sans liens d’aucune sorte avec son auteur. »
Yasunari Kawabata, « Tristesse et Beauté »

« Tout le travail d’un écrit ne peut relever de son rédacteur ; le lecteur doit y mettre aussi, de temps en temps, un peu du sien. »
Héctor Abad Faciolince, Trahisons de la mémoire

« Sans le lecteur enthousiaste, qui est vraiment la contrepartie de l’auteur et très souvent son plus secret rival, un livre mourrait. »
Henry Miller, « Ils étaient vivants et ils m’ont parlé »

« Je donne à celui qui regarde une œuvre autant d’importance qu’à celui qui la fait. »

« Si les pages de ce livre se permettent quelque vers bien venu, que le lecteur me pardonne la discourtoisie de l’avoir usurpé moi-même par anticipation. De peu diffèrent nos néants ; la circonstance est triviale et fortuite que tu sois le lecteur de ces exercices, et moi leur rédacteur. »
Jorge Luis Borges, « À qui lirait », avertissement au lecteur de « Ferveur de Buenos Aires »

« Sans lecteurs, pas de conséquences : c’est-à-dire sans lecteurs, pas de significations, et donc pas de suites au récit, pas de polyphonie narrative. »
Vinciane Despret, « Autobiographie d’un poulpe et autres récits d’anticipation », 2

« Chaque lecteur enthousiaste est l’auteur d’un nouvel ouvrage, aussi bon ou aussi nul qu’il l’est lui-même. »
Marguerite Yourcenar, En pèlerin et en étranger (à propos de Pierre Ménard, de Borges)