Nouveaux messagesSergueï Essénine
Page 1 sur 1 • Partagez
Sergueï Essénine
par animal Dim 1 Juil - 21:48
Sergueï Essénine
(1895-1925)
(1895-1925)
Sergueï Essénine Poète important de la première moitié du 20e siècle, Sergueï Essénine est né en 1895 à Konstantinovo, en Russie. À la fois révolutionnaire et mystique, il traite dans son oeuvre - presque exclusivement composée de poèmes - de son lien particulier à la terre et à la vie paysanne dont il est issu. La langue qu'il travaille est à la fois celle du désespoir, de la vie et de la nature, une langue tendue, tordue, éclatée, mais toujours porteuse d'images puissantes. Marié à Isadora Duncan, il meurt à Leningrad le 28 décembre 1825, alors qu'il est âgé de 30 ans.
ombres-blanches.fr
Version plus développée : wikipedia.org
Bibliographie :
- Radounitsa (1916) / La Ravine, dont la traduction en français par Jacques Imbert (Éditions Harpo &) a emporté une Mention spéciale au Prix Russophonie 2009
- Golouben (1918)
- Inonia (1918)
- Les Clés de Marie (1919)
- Les Juments-épaves (1919)
- Treriadnitsa (1920)
- Triptyque (1920)
- Transfiguration (1920)
- Confession d'un voyou (1921)
- Pougatchev (1921)
- Moscou des cabarets (1924)
- L'Homme noir (1925)
- Poèmes (1910-1925), trad. Christian Mouze, Éditions La Barque, 2015
_________________
Keep on keeping on...
animal- Admin
- Messages : 13183
Date d'inscription : 27/11/2016
Localisation : Tours -
Re: Sergueï Essénine
par animal Dim 1 Juil - 21:57
La ravine
Comment ne pas trop se planter. L'écriture a quelque chose de très morcelé en nous faisant passer de personnages à d'autres qui voisinent avant de revenir aux précédents. La nature succède aux regroupements et aux isolements, les âges aussi.
Une poésie en prose directe quoique elliptique, avec des accents crépusculaires mais une grande force lumineuse. Des tourments sourds et des souffrances très concrètes dans la vie de ces gens denses qui vivent dans cette "ravine", ces bois et ces champs. Des vies simples, élémentaires baignées de l'étrange douceur de ce texte très particulier à la puissance évocatrice rare.
Quand vous lisez ce livre vous n'êtes pas ailleurs que dedans !
mots-clés : #amour #nature #poésie #ruralité #social
_________________
Keep on keeping on...
animal- Admin
- Messages : 13183
Date d'inscription : 27/11/2016
Localisation : Tours -
Re: Sergueï Essénine
par églantine Dim 1 Juil - 22:03
Ah mais voilà qui me semble vouloir me parler .
Je vais essayer de le trouver !
Merci Animal .
Je vais essayer de le trouver !
Merci Animal .
églantine- Messages : 4431
Date d'inscription : 02/12/2016
Localisation : Savoie
Re: Sergueï Essénine
par Bédoulène Dim 1 Juil - 22:23
les thèmes me tentent, merci Animal !
_________________
“Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal.”
― Le club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel Guenassia
[/i]
"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène- Messages : 21745
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 79
Localisation : En Provence
Re: Sergueï Essénine
par colimasson Lun 2 Juil - 14:56
Tu as des extraits ? En es-tu venu à cet auteur par une certaine affiliation à Ramuz ?
colimasson- Messages : 542
Date d'inscription : 24/11/2017
Age : 33
Localisation : Lyon -
Re: Sergueï Essénine
par animal Lun 2 Juil - 21:55
Parce que j'ai tourné autour plusieurs fois à la librairie et que quand on met un œil de dedans c'est difficile de ne pas finir par céder (et Héros Limite ça me met facilement en confiance !).
On peut trouver des thèmes communs avec Ramuz, dont la communauté ne serait pas le moins intéressant à regarder de plus près, mais la texture est bien différente.
Extrait :
On peut trouver des thèmes communs avec Ramuz, dont la communauté ne serait pas le moins intéressant à regarder de plus près, mais la texture est bien différente.
Extrait :
Olimpia regardait Karev du coin de l'oeil, et quand il se retournait, elle baissait les yeux.
Des coulées de nuages s'accrochaient aux cimes des sapins et leurs franges d'azur avaient l'éclat d'un soleil ivre de bière mousseuse. Sur l'herbe, l'humidité était d'une blancheur argentine.
- Allons marcher dans la forêt, dit Filip. Il faut que je surveille mes lignes dormantes. Au lac, j'ai posé une nasse dans les joncs, ça mord bien maintenant, après la pluie.
Les pins thuriféraires répandaient l'odeur épicée de leur résine, leur écorce jaune-rouge soupirait mollement et la pluie accrochait des colliers dans ses écorchures.
_________________
Keep on keeping on...
animal- Admin
- Messages : 13183
Date d'inscription : 27/11/2016
Localisation : Tours -
Re: Sergueï Essénine
par Jack-Hubert Bukowski Mar 3 Juil - 9:51
Merci de nous avoir mis sur la piste de cet auteur et de cette maison d'édition - Héros Limite. Je me demandais bien ce que faisait le titre d'un recueil poétique emblématique de Ghérasim Luca
Jack-Hubert Bukowski- Messages : 2490
Date d'inscription : 04/12/2016
Age : 43
Localisation : Montréal
Re: Sergueï Essénine
par Bédoulène Mer 4 Juil - 8:07
Jim Harrison à écrit : Lettres à Essénine
Poème de Maïakoski pour Essénine
Poème de Maïakoski pour Essénine
- Spoiler:
- Vous êtes,
comme on dit,
parti pour l’autre monde.
Le vide...
Vous cinglez vers le ciel
d’étoiles pailleté.
Plus d’à-comptes,
de bière blonde.
Régime sec.
Sérénité.
Non, Iessénine,
je n’ai pas le cœur à rire.
La douleur,
dans ma gorge,
est un caillot compact.
Je vous vois,
d’une hésitante main de cire,
secouant
de vos propres os le sac.
Il suffit !
Laissez donc !
Cette fois,
vous forcez trop la dose !
Étendre
sur vos joues
une mortelle craie ?
Vous qui saviez pourtant
faire des choses
que nul autre au monde
ne saurait !
Le pourquoi ?
D’aucuns disent : Manque de tact.
La faute en est,
tout bien pesé,
à l’absence de contact
et aux boissons alcoolisées.
Il vous fallait, dit-on,
troquer la bohème
contre la classe :
des rixes
vous auriez ainsi
perdu le goût.
Mais la classe
se dessoiffe-t-elle
avec du kvass ?
La classe est un peu là
pour boire un coup !
Si la revue littéraire
« Sur la brèche »
vous avait tenu
en lisière,
vous en auriez tiré
un avantage insigne.
Votre production journalière
eût été de cent lignes,
fastidieuses et longues
comme chez Doronine
Pour moi,
advienne cette extravagance,
il y a beau temps
que vous vous seriez détruit.
Car, à tout prendre,
mieux vaut mourir d’intempérance
que d’ennui !
À nous donner la clé du mystère
sont impuissants
le nœud coulant et le canif.
Qu’il se fût trouvé
de l’encre
à l’hôtel d’Angleterre,
pour vous ouvrir les veines
vous auriez manqué de motif.
La vague d’imitation
monte et s’étend,
rapide.
Toute une escouade
— ou presque —
vient de se pendre.
Pourquoi multiplier
le nombre des suicides ?
Encourageons plutôt
la production de l’encre !
Silencieuse à jamais
restera cette lèvre exsangue.
Importunes
sont
les conclusions d’experts.
Notre peuple,
créateur de langue,
pleure aujourd’hui
un riboteur,
maître du vers.
Et l’on apporte
le fatras littéraire,
des dernières obsèques
reliefs accommodés.
Pour honorer du poète
le tertre funéraire,
devait-on pas trouver
plus nobles procédés ?
Votre statue n’est pas encore coulée,
— où sont
le son du bronze
et le vernis du granit ? —
que déjà l’on voit s’accumuler
l’ordure
des dédicaces et des souvenirs.
Votre nom
est torché
dans les petits mouchoirs
de batiste.
Vos poèmes —
vocalisés par Sobinov
L’artiste,
sous un bouleau chétif, expire :
« O mon ami,
plus un mot,
plus un soupi-i-ir. »
Ah ! leur parler sans sourdine,
à ces Léonide Lohengrin !
Les interpeller
en leur montrant les dents :
— Je vous défends
de saliver le vers !
Et puis,
sous des sifflets stridents,
les envoyer promener
au diable vauvert !
Pour que détalent
les mazettes,
enflant les voiles
de leurs vestons,
pour que Kogan
fonce en tempête,
lardant torses
et bedons !
L’ordure est à ce jour
encore épaisse.
Grande est la tâche,
montrons-nous diligents.
La vie est à refaire,
et le temps presse ;
le vie refaite,
dédions-lui nos chants.
Cette époque est dure
pour la plume :
oui, mais, dites-moi,
les estropiés et les contus,
qui donc, parmi les grands,
avait coutume
de choisir les sentiers
faciles et battus ?
Le Verbe
est capitaine
de la force humaine.
En avant !
et que le temps
éclate en boulets de feu !
Vers les jours passés
le vent qui se déchaîne
emportera
la seule étoupe des cheveux.
Pour les jouissances
notre planète
est encore un piètre asile.
Notre mot d’ordre :
arrachons la joie
au temps futur !
Dans cette vie
mourir est trop facile. —
Refaire la vie
est bien autrement dur.
Dernière édition par Bédoulène le Sam 14 Juil - 19:05, édité 1 fois
_________________
“Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal.”
― Le club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel Guenassia
[/i]
"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène- Messages : 21745
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 79
Localisation : En Provence
Re: Sergueï Essénine
par Dreep Mer 4 Juil - 11:47
églantine a écrit:Ah mais voilà qui me semble vouloir me parler .
Je vais essayer de le trouver !
Merci Animal .
Je confirme, ça devrait te plaire Eglantine
Dreep- Messages : 1539
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 32
Re: Sergueï Essénine
par Jack-Hubert Bukowski Sam 14 Juil - 11:01
Bédou, ton extrait de poème en spoiler est assez bluffant, merci! Vaut la peine de regarder...
Jack-Hubert Bukowski- Messages : 2490
Date d'inscription : 04/12/2016
Age : 43
Localisation : Montréal
Re: Sergueï Essénine
par bix_229 Sam 14 Juil - 16:33
Comme la plupart des pètes russes, Essenine passe assez mal à la traduction.
Sauf exceptons ou des petits poèmes vifs et légers qui me font penser à Jules
La lune est morte,
L’aube bleuit la fenêtre.
O nuit, Nuit, que m’as-tu donc conté ?
Je suis là, en haut-de-forme,
Et à part moi, personne,
je suis seul.
Et mon miroir est brisé.
Sauf exceptons ou des petits poèmes vifs et légers qui me font penser à Jules
Laforgue.
La lune est morte,
L’aube bleuit la fenêtre.
O nuit, Nuit, que m’as-tu donc conté ?
Je suis là, en haut-de-forme,
Et à part moi, personne,
je suis seul.
Et mon miroir est brisé.
bix_229- Messages : 15439
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais
Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains Russes
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum