Fiona Kidman

Fiona Kidman, née le 26 mars 1940 à Hawera, est une femme de lettres néo-zélandaise. Auteur de nouvelles et de romans, elle a publié plus de vingt livres et reçu de nombreux prix dont le prix New Zealand Post en 1987. Elle vit à Wellington.

Œuvres traduites en français :

Romans
   • Le Livre des secrets, Sabine Wespieser, 2014 ((en) The Book of Secrets, 1987)
   • Rescapée, Sabine Wespieser, 2006 ((en) The Captive Wife, 2005)
   • Fille de l'air, Sabine Wespieser, 2017 ((en) The Infinite Air, 2013)
   • Comme au cinéma, Sabine Wespieser, 2019 ((en) All Day at the Movies, 2016)

Recueils de nouvelles
   • Gare au feu, Sabine Wespieser, 2012 ((en) The Trouble with Fire, 2011)

Merci à Wikipedia

Albert Black

Lors d’une rixe un peu arrosée, Albert Black tue d’un coup de couteau Johnny McBride. Tous deux sont de jeunes immigrants venus courir leur chance depuis l’Irlande, courant après l’argent, aimant fricoter avec les filles. Tout ce que la puritaine et rigide Nouvelle Zélande des années 50 déteste et fustige. Aussi avant même son procès, qu’on suit méticuleusement, il est bien clair que Black va rendre sa faute au bout d’une corde.

« Fiction » alimentée d‘un scrupuleux travail d’archive, ce récit précis et attentif, économe, rapporte l’histoire – vraie - de nombreux points de vue : l’accusé, les témoins et ses amis,  sa mère éplorée depuis son Irlande lointaine, les juristes et jurés etc.

C’est un témoignage contre l’iniquité de la peine de mort, de l‘âme humaine qui ne sait envisager d’empêcher de tuer autrement qu’en tuant elle-même, de la certitude de ceux qui croient savoir… C’est aussi l’histoire d’un homme et d’une époque.


\Mots-clés : #justice

Je la lirai prochainement avec Gare au feu (qui ne figure pas sur la liste).
Elle est surtout connue pour ses nouvelles.  

Oui, j'ai vu !
Mais quand même, un seul recueil en français, pour 5 romans...

Et si : Gare au feu est dans la liste : le dernier dans la partie Nouvelles.

topocl a écrit:Oui, j'ai vu !
Mais quand même, un seul recueil en français, pour 5 romans...

Et si : Gare au feu est dans la liste : le dernier dans la partie Nouvelles.

M'étonne pas. Le déclin avant la chute...

Gare au feu. - Sabine Wespieser

Après un beau recueil de nouvelles de Judith Hermann : Rien que des fantômes, je  viens de lire un autre recueil de grande qualité, d'une autre femme, Fiona Kidman, plus âgée, et célèbre.
Dans Gare au feu, Fiona Kidman s'inspire de la réalité de son pays, la Nouvelle Zélande, pour nous présenter des personnages ordinaires et dont le destin n'échapperait pas à la banalité, sans l'oeil affuté de l'auteur. En fait, ils n'y échappent pas vraiment, mais leur destin les trahit échappe soudain sans qu'ils y soient préparés. 
F. Kidman a le don de deviner le ver dans le fruit avant qu'il soit apparent et le laisse se développer sous nos yeux. Elle parvient toujours à suggérer la complexité sous les apparences grâce à l'ellipse.
Suggérer sans appuyer, tel est son art et sa maitrise, son intelligence humaine.

La trilogie centrale met en scène trois périodes et des personnages liés les uns aux autres par des générations familiales. Cette trilogie m'a fait penser à Twin Peaks, la série.
Le suspense y est constamment présent, même si on pense qu'avec le temps, il s'est estompé. Et certains personnages sont des croque mitaines très inquiétants.
Et même lorsque la vérité éclate, (on la devinait, on croyait la deviner), le doute soudain revient avec son poids d'ambiguïtés et de soupçons.


\Mots-clés : #nouvelle