Re: Magda Szabó

par **bix_229** Mar 7 Déc - 15:29

Impressions curieuses pour quelqu'un qui a aimé le livre et les personnages et leurs relations
terriblement humaines, pour ne pas dire très émouvantes.

par **Dreep** Mer 15 Déc - 17:08

La Porte

psychologique - Magda Szabó - Page 3 La-porte

Une porte fermée, sinon exceptionnellement entrouverte, un appartement dont l’entrée reste inviolable, tout comme la profondeur que le personnage d’Emerence semble cacher. Elle est une femme de ménage et une femme réservée et au comportement inexplicable, exactement le contraire de la narratrice pour qui elle travaille. La narratrice a une tendance à s’épancher (cette tendance se manifeste jusque dans une ponctuation quelque peu exubérante) et à analyser, évoquant souvent l’effet avant la cause. Elle cherche à comprendre Emerence. Cette relation professionnelle se mue lentement en amitié, mais il y a toujours un antagonisme, et en un sens une lutte entre les deux femmes. Le roman de Magda Szabó rend perplexe mais ne laisse pourtant pas d’intriguer, en raison des nombreuses lacunes et questions (parfois morales) qu’il contient. Pourquoi Emerence est-elle si brillante aux yeux de la narratrice ? On tente de comprendre à notre tour mais on se heurte à l’étrange charme de cette narration, celle d’une lucidité intermittente, au-delà de l’exaspération que peut susciter Magda*.

*: La narratrice a le même prénom, le même métier (et la reconnaissance qui va avec) que l’auteur.

par **Pinky** Lun 2 Oct - 9:49

Lala prince du pays des fées

psychologique - Magda Szabó - Page 3 Sans_t10

Lala est un petit garçon fils d'Iris qu'elle a reçu en cadeau du Figuier Enchanté lors de son élection comme reine tes fées.

« Le cœur d’Iris battait si fort qu’elle craignait qu’Aterpater, qui se tenait près d’elle, ne l’entendît quand elle cueillit la figue qui lui était destinée et qu’elle l’ouvrit d’un coup de sa lame en rayon de lune, et alors, tout étonnée, elle y vit Lala, un Lala tout menu et endormi qui se réveilla aussitôt qu’il sentit le regard d’Iris, et il ouvrit de grands yeux bleus et rieurs. Tout le monde applaudissait et exultait de joie, car jamais une reine n’avait reçu un cadeau aussi magnifique »

Petit garçon qui se comporte d'une manière curieuse pour un enfant fée. Il a des envies d'aventures, s'échappe du pays des fées, rencontre des humains, en particulier Béatrice, petite fille orpheline avec qui il aime jouer.
Lala est sans père et Iris choisit le capitaine Amalvi comme fiancé dont elle est amoureuse ce qui met en fureur Atipater le magicien avide de pouvoir. Celui-ci demande en mariage Iris et la tient sous sa coupe, ayant découvert que Lala a un coeur humain et doit être expulsé du pays des fées si la nouvelle est diffusée.
S'ensuit une série de retournements où les compromissions de la reine pour sauver son fils trouvent un dénouement inattendu.

Le conte - car il me semble que cela ressemble à un conte- aborde plusieurs thématiques, celle de la petite société politique que forment les fées avec leurs voisins les lézards, les géants, les nains ; celle du rapport à la Loi qui n’est pas immuable ; celle de l'éducation d'un jeune garçon, de sa rencontre avec les humains et par conséquent avec la mort.
Littérature où tout est possible à ces fées qui se transforment, disposent de pouvoirs comme celles de Justin, le juriste, qui lit dans les pensées des autres grâce à ses lunettes ou de Gigi la petite licorne qui voit la vérité dans un miroir caché dans sa corne. Littérature du merveilleux mais comme tout livre de jeunesse, livre aussi d'éducation sans que cela soit trop lourd, trop didactique.
J'ai pris un plaisir enfantin à suivre les aventures de Lala et à partager la vie des fées, pas toujours éthérées et gentilles. Ici, on emploie le féminin mais il y a bien des fées masculines et féminines et contrairement à la langue française, c'est le féminin qui l'emporte pour les évoquer.
Ce livre m'a évoqué Le roi Mathias 1er, roman d'éducation morale mais aussi politique au sens large. J'ai aussi pensé à la manière dont Gilgamesh découvre la mort et l'amitié chez les humains.
Il faut ajouter les illustrations, de beaux collages réalisés par Emma Heinzelmann, dans une mise en page très libre. L'ouvrage de près de deux cents pages a été coédité par Flammarion-Jeunesse et un éditeur hongrois, Corvina, en 1971.

par **Bédoulène** Lun 2 Oct - 16:15

merci Pinky

par **Krisz** Jeu 19 Oct - 17:20

tom léo a écrit:

Rue Katalin

Originale: Katalin utca (Hongrois, 1969)

CONTENU :
Le roman décrit les liens entre trois familles en proche voisinage dans la rue Katalin, dans le Budapest à partir des années 30. Pendant la guerre un des personnages principaux, Henriette, a seize ans. Elle meurt et change ainsi tragiquemment la vie de tous les autres jusqu'à la fin du roman qu'on pourrait situer dans les années 60. La rue Katalin devient le symbole, devenu inatteignable, de l'enfance, de la jeunesse, de l'amour et de l'harmonie entre les familles. Mais elle devient aussi le lieu d'événements qui provoquent tristesse et desespoir.

REMARQUES :
Après avoir lu déjà trois autres livres de cet immense auteur hongrois, je n'ai pu faitre autrement que de me procurer aussi celui-ci, paru également dans une nouvelle édition chez Viviane Hamy (merci!).

Ce roman aussi demande une certaine attention dans la lecture, particulièrement au début : les perspectives de narration changent assez souvent et quelques fois la vie est racontée plutôt du point de vie de l'un ou l'autre protagoniste. Certaines parties sont aussi écrit dans la première personne par certains acteurs (Iren). Des époques différents, des niveaux de temps semblent melangés et désorientent d'abord dans la compréhension. Plus tard on comprend doucement que ce jeu de cache-cache apparent avec le lecteur déboussolé n'est pas juste une demonstration inutile de l'auteur, mais qu'il ne fait que réflèter les liens intérieurs et profonds entre le passé et le présent, la mort et la vie, ainsi que les relations intenses entre les personnes. Des choses, apparaissant dans l'enfance et la jeunesse si inébranlables et sûres (nous l'avons tous vécues, n'est-ce pas?) se défont sous l'influence des événements et du temps qui passe.

C'est un fait survenu au temps de la guerre qui va influencer du fond au comble le tout, bien au-delà le cadre strict du temps de la guerre. Rien n'est plus comme avant et quelque chose se perd irrévocablement. On voudrait tant retenir un passé, mais c'est trop tard. Peut-être les protagonistes l'ont reconnu déjà, mais ils jouent encore le jeu, se font encore des illusions, continuant desormais leur vies qui auront des tracées et des inévitabilités d'une tragédie grecque.

Voilà, avec ces pauvres impressions je ne peux qu'effleurer les multiples niveaux de narration et donc de compréhension. Mais j'avoue : j'ai découvert lors de la lecture des choses dans lesquelles je me retrouvais, qui m'ont frappées dans mon propre ressenti.

Donc, récommandation de ce titre et de l'oeuvre de cette femme-écrivaine formidable!

Que de l'amour pour Rue Katalin de mon côté!

par **Bédoulène** Jeu 19 Oct - 17:33

a te rencontrer dans d'autres fils Krisz et Bienvenue

par Contenu sponsorisé