IKEZAWA Natsuki

Ikezawa Natsuki (池澤 夏樹?, né le 7 juillet 1945) est un poète, romancier, essayiste, et traducteur japonais.

Entre autres thèmes, Ikezawa s'appuie dans son écriture sur la relation entre la civilisation et la nature. Il traduit une grande variété de textes, de la poésie grecque contemporaine aux romans modernes et de la littérature américaine en japonais.

Il obtient le prix Akutagawa en 1987 pour son roman La Vie immobile (1987, trad. 1995), et le prix Tanizaki en 1993 pour Mashiasu giri no sikkyaku.

Il est par ailleurs le père de l'actrice de doublage japonais, Haruna Ikezawa.

Traduits en français

liste partielle
1987. La Vie immobile
1996. Tio du Pacifique
2004. Des os de corail, des yeux de perle
2004. La Sœur qui portait des fleurs
2009. La Femme qui dort


_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________




J'ai dégusté ce livre, normal puisque la chair de la papaye est délicieuse ! Il reste en bouche et en mémoire un goût de bonheur.

Tio qui vit sur une ile en forme de 2 moitiés de papaye, nous conte des histoires parfois fantastiques mais auxquelles nous avons l'envie de croire ; des histoires d'êtres humains, d'arbres, de pirogue, d'amour, d'amitié, de solidarité.

Mais le progrès n'est pas toujours sage qui fait oublier à ces Iliens les gestes ancestraux, leur culture, espérons qu'il y aura encore de jeune Tio pour croire à un jeune Emilio.


mots-clés : #nouvelle

LES HISTOIRES QUE ME RACONTAIT TIO DU PACIFIQUE

Imaginez un gamin de 12 13 ans qui aurait la sagesse d' un vieux griot africain tout en gardant la fraîcheur d'un Tom Sawyier.
Ce roman est tellement beau que je renonce à en parler. Tout comme celui de Nirmal Verma...
C'est un livre de savoir innocent et inspiré. Un conte pour enfants de tout âge et qui ne doit rien à personne, même pas à Mark Twain… Mais tout à son auteur inspiré : IKEZAWA Natsuki !

Message Récupéré

Cet auteur japonais est l'un de mes préférés. J'aimerais connaître l'avis d'Ariane.

Des os de corail des yeux de perle. Cette nouvelle lue il y a déjà longtemps, est admirable ...et déroutante.

Faire parler l'indicible avec les mots, chose rare. Presque impensable dans la littérature occidentale, sauf peut-être une autre nouvelle d'un jeune romancier américain, Anthony Doerr : Le nom des coquillages...

les deux livres cités sont dans ma PAL Bix