Recherches autour de la Poétique du deuil (Tournant XXe-XXIe)

Bonjour à toutes et tous,

Je me permets de poster ce sujet en raison de recherches que je mène actuellement.
Je ne sais pas si cet espace est le plus adéquat pour cela, si tel n'est pas le cas je laisse les modérateurs modifier l'emplacement du post.

Je suis donc à la recherche d’œuvres poétiques ÉTRANGÈRES traitant du deuil (dans le genre du Tombeau poétique par exemple), avec pour bornes disons la seconde moitié du XXe siècle jusqu'à nos jours.
En effet, je me casse les dents dans cette quête et n'arrive pas à trouver d’œuvres similaires à celles que je connais déjà en français (type Quelque chose noir de Jacques Roubaud ou Élégie de la mort violente d'Esteban par exemple).

En espérant que d'aucuns et d'aucunes d'entre vous auront des références en ce sens.

Je vous remercie d'avance !

Antara

Bonjour et bienvenue Antara.
Tu peux peut-être jeter un œil sur Requiem d'Anna Akhmatova, ou Sonnets à Orphée et Élégies de Duino de Rilke ? Je réfléchis à d'autres idées.

Edit : je n'avais pas vu que tu demandais des textes de la seconde moitié du XXe, je retire donc Rilke.

Merci beaucoup !

Néanmoins, l’œuvre d'Akhmatova ne semble pas réellement correspondre au sujet, et celle de Rilke est nettement trop ancienne pour les bornes que je dois respecter..

Si vous trouvez d'autres choses je les lirai avec plaisir !

Et rose elle a vécu ce que vivent les roses,
L'espace d'un matin.


L'inusable phrase de Malherbe à la mort de la fille de du Périers.
Je dis phrase parce que le poème lui-meme est nettement plus convenu.
Et surtout, ce n'est plus l'époque étudiée.

On va bien trouver, Antara !

Par contre, tu as le très émouvant poème de Michaux après la mort tragique de sa femme.
Titre "Nous deux encore"
Reporte toi sur le fil Michaux tu trouveras le poème en question.
Et oui, tu en trouveras d'autres... Qu'as tu tapé comme mots clés ?
Tu parles de poésie étrangère et pourtant, tu cites Esteban.

bix_229 a écrit:Par contre, tu as le très émouvant poème de Michaux après la mort tragique de sa femme.
Titre "Nous deux encore"
Reporte toi sur le fil Michaux tu trouveras le poème en question.
Et oui, tu en trouveras d'autres... Qu'as tu tapé comme mots clés ?

Merci ! Cependant, comme indiqué, je recherche exclusivement des œuvres étrangères...

J'ai cherché "deuil" et "tombeau", en plus des recherches effectuées sur le net où je n'ai rien trouvé de comparables aux œuvres françaises que j'ai cité.

Il y a une forme de regain d'une forme singulière de tombeau poétique ces dernières décennies (Deguy, Esteban, Roubaud, Forest etc.), mais je ne trouve pas d’œuvres approchant en littérature étrangère.

Celui-là peut etre

rrêtez les pendules, coupez le téléphone

Arrêtez les pendules, coupez le téléphone
Empêchez le chien d’aboyer avec l’os que je lui donne
Faites taire les pianos et les roulements de tambour
Sortez le cercueil avant la fin du jour

Que les avions qui hurlent au dehors
Dessinent ces trois mots : « il est mort »
Nouez des voiles noirs aux colonnes des édifices
Gantez de noir les mains des agents de police

Il était mon nord, mon sud, mon est, mon ouest
Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste
Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson
Je croyais que l’amour jamais ne finirait : j’avais tortQue les étoiles se retirent, qu’on les balaye
Démontez la lune et le soleil
Videz l’océan, arrachez les forêts
Car rien de bon ne peut advenir désormais

Adaptation d’un poème de Wystan Hugh Auden

Merci beaucoup !
Je connais ce poème mais, comme dit précédemment :
- Je recherche des œuvres de la seconde moitié du XXe à nos jours.
- je recherche des œuvres entières traitant du deuil.

Merci encore !

J'ai inspecté ma bibliothèque et je n'ai rien trouvé, malheureusement. Je continue de chercher, au cas où...
C'est pour un projet de mémoire ou de thèse (si ce n'est pas indiscret) ?

https://deschosesalire.forumactif.com/t2840-avot-yeshurun ? (surtout Trente pages)
Quelques poèmes de Nelly Sachs sur le décès de sa mère me viennent aussi à l'esprit, mais peut-être n'est-ce pas suffisant.
Post Mortem de Caraco ? Sur le deuil de sa mère.
Après, à partir de quand s'agit-il de littérature étrangère... (Mais si, il faut viser sur les nuances Antara ! Si tu es Français, Michaux (qui a adopté toutefois au cours de sa vie la nationalité française), la littérature belge, t'es étrangère, exotique... mystérieuse !)

Merci je vais m'empresser d'aller regarder ça !

Par "littérature étrangère" j'entends évidemment tout objet littéraire rédigé dans une autre langue que le français !
Alors... belge pourquoi pas, mais il faudra me parler de littérature flamande

Avec plaisir.
Comment ca, "évidemment" ? Et la littérature en langue française mais d'âme flamande ? ahah...
Si jamais, pour N. Sachs, tu as par exemple un poème sur le décès de sa mère page 81 de Exode et métamorphose (Verdier). Mais je pense que le thème de la mort de proches est aussi exploité dans Eclipse d'étoile.
Comme les autres j'ai simplement été voir dans ma bibliothèque, sans trouver grand chose finalement...
(Par ailleurs je ne sais pas pourquoi j'ai évoqué Caraco, alors qu'il s'agit de prose...)

Par parenthèse, le livre de Caraco est extraordinaire. Un texte et un style uniques !

Peut-être des pistes à creuser autour de la Collection américaine chez Corti ? sinon c'est un peu moche mais en cherchant autour des conflits (et maladies) "modernes" ?