Sébastien Rutés

je veux bien que tu m'expliques

Bon. Essentialiser renvoie à essentialisme (voir ce mot, polysémique, et disponible dans les bons dictionnaires). Il signifie aussi "Réduire un individu, une entité, à une seule de ses dimensions" (Wictionnaire), actuellement devenu péjoratif dans le sens restreint d’enfermer dans une identité figée. Ici, essentiel est pris dans l'acception de "Qui appartient à l'essence, cf. caractéristique, constitutif, intrinsèque" (Le Grand Robert) : avec "essentialiser l’expression", il s'agit tout simplement de revenir à l'essentiel du mode d'expression, notamment sa forme, sans parasitage, brouillage ni détours dilatoires : amender le texte en l'émondant de tout que ce qui ne fait pas corps avec le propos, de tout ce qui est adventice, hors-sujet. Espérant avoir été clair...

je profite aussi de l'explication, merci Tristram !

Tu penses donc que Topocl en a profité ?

Oui, topocl a compris (je transmets sa réponse car elle n'adresse pas la parole aux gens qui ne s'adressent pas à elle par son nom). Cependant, elle ne trouve pas qu'il y ait tant de parasitage, brouillage ni détours dilatoires dans le livre... Elle n'est pas surprise qu'il vous arrive de ne pas être d'accord.

Fais-lui dire qu'effectivement il y a peu de parasitage, etc. dans Mictlán, mais qu'il m'a semblé que pas du tout serait mieux.

Mince, vous êtes presque d’accord, alors. Je ne sais pas si ça va lui plaire.

Tiens-nous au courant (et attention à la schizophrénie) !