Rattawut Lapcharoensap

Né en 1979 à Chicago en 1979, a grandi à Bangkok ; écrivain Thaïlandais ; il étudie à Triamudomksa Pattanakarn (thaï : โรงเรียน เตรียมอุดมศึกษา พัฒนาการ). Il continue ensuite ses études aux États-Unis à l'université Cornell puis à l'université du Michigan.



Café Lovely, son premier recueil de nouvelles, écrit en anglais, a été publié en plus de dix langues.

Café Lovely

L'ouvrage rédigé en anglais et traduit par Florence Hertz regroupe sept nouvelles

Les farangs
Un jeune ado vit seul avec sa mère. On comprend qu'il est métis et que son père était un farang, c'est à dire un touriste occidental qui a disparu.  Les farangs arrivent par vagues successives en fonction des périodes de l'année et notre ado tombe à chaque fois amoureux d'une nouvelle farang, lui présentant son cochon Clint Eastwood ou l'amenant se promener sur un des éléphants de son oncle.

« Voici notre calendrier.. Juin : les Allemands arrivent dans l’île -crampons de foot, tee-shirts extralarges, bouche pâteuse-, ils ne parlent pas, ils crachent. Juillet : les Italiens, les Français, les Anglais, les Américains. Les Italiens apprécient le pad thaï, sa parenté avec les spaghettis. Ils portent des tissus légers, des lunettes de soleil, des sandales en cuir…. »

Café Lovely
Le narrateur, un jeune garçon, envie les sorties de son grand frère Anek, celui-ci finit par l'emmener au Café Lovely, un endroit pas aussi sélect qu'il  l'avait imaginé.

La loterie
Loterie pour partir à l'armée où deux jeunes amis se rendent, l'un est pistonné, l'autre pas.

Tour au Paradis
Un fils, ado, accompagne sa mère qui devient aveugle pour un voyage dans les îles Andaman.

Priscilla la Cambodgienne
Priscilla, petite Cambodgienne réfugiée, tient tête à deux garnements thaïlandais puis devient leur meilleure amie sur fond de xénophobie.

Combat de coqs
La dernière et la plus longue des nouvelles nous raconte l’histoire de Wichian, adepte des combats de coqs et victime d’un petit caïd qui décime ses combattants à plumes. Cette tricherie fait remonter d’autres méfaits de la famille mafieuse qui malmène et à malmené la famille de Wichian.

Ces sept nouvelles m’ont fait pénétrer dans la vie populaire de Bangkok et découvrir un monde que j’ignorais. C’est souvent prenant et dépaysant. J'ai apprécié.

un voyage à faire ! merci Pinky