Nouveautés romans

Critique de Jean Lacoste, "En attendant Nadeau"

Pauvert

Monsier Toussaint Louverture

C'est tentant. (je suis allé faire un tour sur le fil de cet auteur.)

EN DESCENDANT LA RIVIÈRE
Edward Abbey
Traduction JACQUES MAILHOS  - Langue d'origine : ANGLAIS (ETATS-UNIS)


Exploration de la beauté impérissable des derniers grands espaces sauvages américains, En descendant la rivière nous entraîne dans des paysages où le corps et l'esprit flottent librement. Et leur immensité réveille des méditations sur des sujets allant de la vie d'Henry David Thoreau à la militarisation des grands espaces. On y entend alors une condamnation passionnée des coups portés à notre patrimoine naturel au nom du progrès, du profit et de la sécurité. Rempli d'aubes enflammées, de rivières brillantes et de canyons radieux, ce recueil, inédit en France, est chargé d'une rage sincère et déchaînée contre la cupidité humaine. En descendant la rivière avec Edward Abbey, nous retrouvons l'auteur américain poète et provocateur à son meilleur, au moment où nous avons le plus besoin de lui.

Gallmeister

C'est un recueil de récits, Bix.

Tristram a écrit:C'est un recueil de récits, Bix.

OK, d'accord, mais pas de fil sur le sujet et quelques autres.

Hanta sera content, Le Nouvel Attila réédite Mendelssohn est sur le toit : Jiri Weil.

A terre. À terre tout de suite. J’ai dû aller trop vite. Non, tu n’allais pas trop vite. Je n’allais pas trop vite ? Tu n’as rien fait de mal. Alors pourquoi me contrôlez-vous ? Pourquoi suis-je contrôlé ? Fais voir tes mains. Les mains en l’air. Lève les mains. »

L’attaque est préméditée, assumée, d’une violence intolérable. Ou bien c’est simplement la langue qui fourche sans qu’on s’en rende compte, et le racisme parle à travers notre bouche. Citizen est un livre sur les agressions racistes.

Pour dire cette réalité, Claudia Rankine choisit une forme qui n’appartient qu’à elle : tour à tour poésie, récit ou pamphlet, Citizen décrit les expériences les plus intimes, les plus ténues pour y greffer ce que dépose en nous le flux de la vie quotidienne – propos saisis dans le métro, conversations, blagues, coupures de journaux, captures d’écran -, dans un vaste collage d’images et de voix. Une symphonie parfois dissonante où les mots les plus simples sont portés par une extraordinaire énergie poétique.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Maitreyi et Nicolas Pesquès.

L'Olivier

Jean Meckert, Nous avons les mains rouges. Joëlle Losfeld, 320 p., 12,80 €
Laurent sort de prison. Il a tué, dans la confusion d’une bagarre alcoolisée, plus ou moins en état de légitime défense. Il a bénéficié de circonstances atténuantes quoi qu’il en soit. Il veut recommencer sa vie, sans trop savoir comment, il cherche un bordel – « deux ans sans femme ! » – en attendant le train de 17 h 30. Mais, à Rocheguindeau, « sous-préfecture de troisième classe », on ne trouve que l’ennui. Alors le personnage de Jean Meckert  se laisse prendre à la sympathie que lui témoigne l’étrange duo formé par M. d’Essartaut, qui s’exprime en maximes poétiques, et Armand, colosse aux airs d’étrangleur. Laurent les suit jusqu’à la scierie de d’Essartaut dans la montagne. Il y gagne un doux patron et un ami.

Comme le héros des Coups, Laurent est un prolétaire plutôt séduisant, qui suscite des affections, mais mal dans la société et ne sachant pas comment l’exprimer. Un être solitaire au milieu de gens mieux éduqués, ou qui possèdent au moins les codes que lui n’arrive pas à maîtriser. En dépit d’efforts des deux côtés, Laurent ne fait qu’effleurer la véritable empathie, la vraie chaleur humaine. Elle lui glisse entre les doigts.

Meckert explore subtilement cette thématique, par le point de vue de Laurent, qu’on suit dans sa découverte des anciens maquisards entourant d’Essartaut. Pasteur, garagiste, fils du château, ils ne se satisfont pas des compromis de la paix. Épris d’absolu, ils veulent prolonger leur lutte, punir les enrichis du marché noir, les retourneurs de veste, les tortionnaires repeints en résistants de la onzième heure. Depuis les embuscades tendues aux soldats allemands, leurs mains sont « rouges ». Ces taches les marquent et les sacrent, leur donnent une mission : poursuivre « l’action directe », hors la médiation politique, en particulier celle du Parti communiste qu’ils rejettent.

À travers leurs discussions et les pensées de Laurent, Jean Meckert expose les problèmes que suscite cette continuation de la Résistance en temps de paix : la légitimité, l’opposition avec une société qui ne l’accepte plus, l’ambiguïté où mènent haine des médiocres et exaltation de la violence. Laurent relève que certains propos tenus par Hélène, la fille aîné de d’Essartaut, ne diffèrent guère du fascisme.

En attendant Nadeau

Joy Harjo
Crazy Brave
Traduit de l’anglais
(États-Unis) par
Nelcya Delanoë et Joëlle Rostkowski

Crazy. Folle. Oui, elle doit être folle, cette enfant qui croit que les songes guérissent les maladies et les blessures, et qu’un esprit la guide. Folle, cette jeune fille de l’Oklahoma qui se lance à corps perdu dans le théâtre, la peinture, la poésie et la musique pour sortir de ses crises de panique. Folle à lier, cette Indienne qui ne se contente pas de ce qu’elle peut espérer de mieux : une vie de femme battue et de mère au foyer.

Brave. Courageux. Oui, c’est courageux de ne tenir rigueur à aucun de ceux qui se sont escrimés à vous casser, à vous empêcher, à vous dénaturer. De répondre aux coups et aux brimades par un long chant inspiré. D’appliquer l’enseignement des Ancêtres selon lequel sagesse et compassion valent mieux que colère, honte et amertume.

Crazy Brave. Oui, le parcours existentiel de Joy Harjo est d’une bravoure folle. Comme si les guerres indiennes n’étaient pas finies, elle a dû mener la sienne. Une guerre de beauté contre la violence. Une guerre d’amitié pour les ennemis. Et elle en sort victorieuse, debout, fière comme l’étaient ses ancêtres, pétrie de compassion pour le monde. Les terres volées aux Indiens existent dans un autre univers, un autre temps. Elle y danse, et chacun de ses pas les restaure.

Globe

Ah, oui, je l'avais repéré, celui-là.

Elena Ferrante
La Vie mensongère des adultes
Gallimard

Giovanna, fille unique d’un couple de professeurs, vit une enfance heureuse dans les hauteurs de Naples. L’année de ses douze ans, elle surprend une conversation dans laquelle son père la compare à Vittoria, une tante à la réputation maléfique. Bouleversée par ce rapprochement aussi dévalorisant qu’inattendu, Giovanna va chercher à en savoir plus sur cette femme. En fouillant l’appartement, elle déniche de rares photos de jeunesse sur lesquelles son père se tient aux côtés d’une personne mystérieusement recouverte de feutre noir. Elle décide alors d’aller à la rencontre de cette Zia Vittoria habitant les quartiers pauvres de Naples. Dans cette partie de la ville qui lui était inconnue, l’adolescente découvre un autre univers social, une façon d’être plus spontanée. Incitée par sa tante à ouvrir les yeux sur les mensonges et les hypocrisies qui régissent la vie de ses parents, elle voit bientôt tout le vernis du monde des adultes se craqueler. Entre grandes espérances et cuisantes désillusions, Giovanna cherche sa voie en explorant les deux visages de la ville, comme deux aspects de son identité qu’elle tente de concilier.
Gallimard

La mystérieuse Elena creuse son filon (style Zafón) ?

Augusto Roa Bastos
Moi, le Suprême
Traduction d'Antoine Berman
Avec un entretien inédit d’Augusto Roa Bastos avec Antoine Berman
Ed. Ypsilon

Né sous le signe du Capricorne, il aimait braquer le télescope sur les cieux équinoxiaux. Seul à sa naissance et à sa mort, le même cri à la bouche : L’indépendance ou la mort ! C’est l’histoire de José Gaspar de Francia dite, dictée et écrite par lui-même sous la plume d’Augusto Roa Bastos. Plume reçue de Raymond Roussel, trempée dans l’encre sanglante de la Révolution française, inspirée par les Lumières mais aussi par Montaigne, Pascal et Rousseau. Écrire sur le pouvoir, c’est écrire sur les pouvoirs de l’écriture, l’auteur doit reconnaître sa responsabilité comme faire connaître celle du dictateur. La dissection de ces mécanismes est un défi, ici vécu absolument et intimement, via un monologue à plusieurs voix du double personnage de ce roman fleuve en crue qui transporte le lecteur au coeur de l’Amérique latine et de notre conscience politique et humaine.

En plein boom de la littérature latino-américaine, en 1967, les écrivains Carlos Fuentes et Mario Vargas Llosa ont l’idée d’un livre sur l’Amérique latine comme une galerie de portraits imaginaires de ses dictateurs. Personnages tous incroyablement extravagants, ils posent d’énormes problèmes aux romanciers : comment rivaliser avec l’Histoire ? Comment créer des personnages plus riches, plus fous, plus imaginatifs que ceux offerts par l’Histoire ? Fuentes et Vargas Llosa invitent alors une douzaine d’auteurs latino-américains à rédiger chacun une nouvelle sur leur tyran national préféré. Le volume collectif se serait appelé Los Padres de las Patrias (« Les Pères des Patries ») mais ne vit pas le jour… Cependant trois de ces auteurs ont écrit leur propre roman à ce sujet : Alejo Carpentier, Le recours de la méthode ; Gabriel Garcia Marquez, L’automne du patriarche et Augusto Roa Bastos, Moi, le Suprême.
Cette œuvre magistrale de Roa Bastos se fonde sur l’histoire d’une seule vie, celle du despote paraguayen, José Gaspar de Francia, qui a dirigé son pays comme « dictateur perpétuel » de 1816 à sa mort. Riche tissage de textes (de témoignages et de fictions), ce livre est un portrait impressionnant, non seulement du Suprême, mais de toute une société coloniale en train d’apprendre à nager ou à se noyer au mieux dans les mers de l’indépendance nationale.

Ypsilon

Une réédition qui fera plaisir à Bedou. B

[

En attendant l’armée invisible
par Linda Lê13 août 2019
Le nuage et la valse nous donne l’occasion de découvrir un écrivain tchèque aussi majeur que Karel Capek ou Vladimir Holan. Journaliste indépendant, redécouvert récemment dans son pays, Ferdinand Peroutka se fait le témoin d’un monde que l’on oublie dangereusement.

Extrait de l'art. de Linda Le, in En attendant Nadeau

oui Bix, tu as raison pour Augusto Roa Bastos, je dois lire ce livre, après Fils d'homme.

Prochaines parutions Pléiade :
Le volume consacré aux romans de G. Eliot qui devait paraître en juin est reporté en septembre. Le volume 3 et dernier des oeuvres romanesques de Nabokov, également prévu en juin, a disparu des radars (peut-être pour la fin de l'année ?)
En revanche est annoncé pour le 8 octobre un volume consacré à Georges Orwell. Il comprendra : "1984", "La Ferme des animaux", "Hommage à la Catalogne", "Wigan Pier au bout du chemin", "Dans la dèche à Paris et à Londres", "En Birmanie", "Pourquoi j'écris", "Le Jour ou j'ai tué un éléphant".
Bonne nouvelle : il est question d'une édition en 2 vol des oeuvres d'Antonin Artaud.
Enfin, Victor Segalen est également en piste !

Complément (sans garantie) :
Un volume de poésie latine paraîtrait en octobre et le coffret Segalen en novembre.
Wait and see

merci pour les infos Aren !

Retour de service
John le Carré
Traduit par : Isabelle Perrin

À quarante-sept ans, Nat, vétéran des services de renseignement britanniques, est de retour à Londres auprès de Prue, son épouse et alliée inconditionnelle. Il pressent que ses jours comme agent de terrain sont comptés. Mais avec la menace grandissante venue de Moscou, le Service lui offre une dernière mission : diriger le Refuge, une sous-station du département Russie où végète une clique d’espions décatis. À l’exception de Florence, jeune et brillante recrue, qui surveille de près les agissements suspects d’un oligarque ukrainien.

Nat n’est pas seulement un agent secret. C'est aussi un joueur de badminton passionné. Tous les lundis soir dans son club il affronte un certain Ed, grand gaillard déconcertant et impétueux, qui a la moitié de son âge. Ed déteste le Brexit, déteste Trump et déteste son travail obscur. Et c’est Ed, le plus inattendu de tous, qui mû par la colère et l’urgence va déclencher un mécanisme irréversible et entraîner avec lui Prue, Florence et Nat dans un piège infernal.

Avec Retour de service, John le Carré, en éminent chroniqueur de notre époque, livre un portrait du monde que nous habitons, glaçant, délicatement satirique et porté de bout en bout par une tension constante.

Seuil