Péter Nádas

À l'âge de dix neuf ans, il commence des études de journalisme et de photographie. Entre 1965 et 1969, il est employé en qualité de rédacteur dans un magazine de Budapest. 1965 est aussi l'année au cours de laquelle ses premières nouvelles sont publiées dans le journal littéraire Új Irás.

Il est l'auteur de La Fin d'un roman de famille (Egy családregény vége), paru en 1977, ainsi que de Le Livre des mémoires (Emlékiratok könyve), paru en 1986, qui est considéré comme un véritable chef-d'œuvre et récompensé, en France, par le Prix du Meilleur Livre étranger 1999.

En 1991, le gouvernement autrichien lui décerne le prix de l'État autrichien pour la littérature européenne.

Péter Nádas a également publié, en 1997, un recueil de nouvelles intitulé Minotaure, série d'histoires courtes, rédigées entre 1960 et 1970, qui font appel aux mythes et aux légendes.

Romancier, nouvelliste et à l'origine de scénarios, Péter Nádas possède une écriture caractérisée par une plume humoristique et une oscillation régulière entre le réel et l'imaginaire. L'auteur hongrois décrit avec talent et précision la vulnérabilité et la fragilité de la vie1. En ce début du xxie siècle, il est considéré comme l'un des plus grands romanciers hongrois de son époque.

Bibliographie :

1967 : A biblia, roman court
1969 : Kulcskereső játék, recueil de nouvelles (Jeu de recherche de clés)
1977 : Takarítás
Ménage : comedia perpetua, traduit par Jean-Pierre Thibaudat et Ibolya Virag, Paris, Éditions théâtrales, 1996 (ISBN 2-907810-86-3)
1977 : Egy családregény vége, roman
La Fin d'un roman de famille, traduit par Georges Kassai, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 1991 (ISBN 2-259-02375-4)
1979 : Leírás, recueil de nouvelles (Description)
1979 : Találkozás, théâtre
Rencontre : tragédie sans entracte, traduit par Jean-Pierre Thibaudat et Ibolya Virag, Paris, Éditions théâtrales, 1990 (ISBN 2-907810-11-1)
1980 : Temetés (Funérailles)
1982 : Színtér, théâtre (Espace couleur)
1983 : Nézőtér, essais (Stands)
1986 : Emlékiratok könyve, roman - Prix du Meilleur Livre étranger
Le Livre des mémoires, traduit par Georges Kassai, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 1998 (ISBN 2-259-02390-
1988 : Játéktér, essai (Terrain de jeu)
1988 : Szerelem, roman court
Amour, traduit par Georges Kassai et Gilles Bellamy, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 2000 (ISBN 2-259-18989-X) ; réédition, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Domaine étranger » no 4, 2012 (ISBN 978-2-251-21005-6)
1988 : A Biblia és más régi történetek, recueil de nouvelles
1989 : Évkönyv. Ezerkilencszáznyolcvanhét, ezerkilencszáznyolcvannyolc,
Almanach (Mille neuf cent quatre vingt sept mille neuf cent quatre vingt huit), traduit par Marc Martin, Paris, Éditions Phébus, 2019, 336 pages, (ISBN 978-2-7529-1149-0)
1991 : Az égi és a földi szerelemről, essai (à propos de l'amour céleste et terrestre)
1992 : Talált cetli és más elegyes írások (Notes trouvées et autres écrits mélangés)
1992 : Párbeszéd - négy nap ezerkilencszáznyolcvankilencben
1994 : Emlékiratok könyve (Livre des mémoires)
1995 : Esszék, essais
1995 : Vonulás (Déménagement)
1996 : Drámák, vol. 1, théâtre
1997 : Minotaurus, recueil de nouvelles
Minotaure, traduit par Georges Kassai et Gilles Bellamy, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 2005 (ISBN 2-259-19927-5)
1998 : Emlékiratok könyve (Livre des mémoires)
1999 : Valamennyi fény (Tout lumière)
1999 : Kritikák; Jelenkor
2000 : Talált cetli és más elegyes írások (Notes trouvées et autres écrits mixtes)
2001 : Vonulás
2001 : Esszék, vol. 2, essais
2001 : Drámák, vol. 2, théâtre
2004 : Saját halál
2005 : Párhuzamos történetek, recueil de nouvelles
Histoires parallèles, traduit par Marc Martin, avec la collaboration de Sophie Aude, Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 2012 (ISBN 978-2-259-20540-5)
2006 : Hátországi napló, essai
2010 : Szirénének. Szatírjáték; Jelenkor, théâtre
2011 : Fantasztikus utazáson, essai
2012 : Párhuzamos történetek
2016 : Az élet sója
2016 : Párhuzamos történetek
2017 : Világló részletek. Emléklapok egy elbeszélő életéből

La Bible



Péter Nádas raconte son histoire très simplement, égrenant une multitude de détails sur la vie de cette famille au cours d'un épisode, presque anecdotique dans son enchaînement et sa durée, mais pas dans les conséquences émotives qu'il implique. Il faut peu de choses pour provoquer beaucoup de remous : dans ce petit monde, celui d'un enfant, l'écrivain brasse une quantité de sentiments qui s'entrechoquent dans la timidité ou la torpeur ; car on est aussi dans un contexte particulier, celui de la Hongrie d'après guerre, où, encore attaché au vieux modèle qui structurait la société, on vivait désormais dans un autre régime et sous surveillance. Mais tout ceci est vécu à petite échelle, sous les yeux d'un enfant isolé et colérique, à travers ses curiosités et ses caprices de courtes durée... tandis que le monde des adultes, figures distantes, est en train de s'écrouler. Roman plutôt intimiste, évocation d'un régime totalitaire sous forme de réminiscence-éclair.