Andréa H. Japp
Page 1 sur 1 • Partagez
Andréa H. Japp
Andréa H. Japp
(Née en 1957)
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. Elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta. Elle est également auteur de scénarios de téléfilms et de bandes dessinées, et écrit pour la jeunesse.
Elle fait ses études supérieures à Paris et à Boston. Elle est docteur en biochimie.
Elle se forme à la toxicologie au MIT(Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA, post-Doc) et obtient un diplôme de bactériologie de l'Institut Pasteur (Paris) de retour en France.
Chercheuse réputée, elle est « Experte auprès de la NASA », chargée de recherches à l'INRA où elle dirige une équipe scientifique.
Elle a également été experte auprès d'autres institutions et entreprises privées et chargée de la communication scientifique externe du département "nutrition, alimentation, sécurité alimentaire" de l'INRA (Jouy-en-Josas). Sous son patronyme, elle a publié des ouvrages scientifiques sur l'alimentation, l'environnement et l'écologie:Toxic Bouffe (1996), Maisons toxiques (1999), Ecocitoyen, à vous d’agir (2008).
Elle publie en 1991 son premier roman policier, La Bostonienne, qui remporte le prix du roman policier du Festival de Cognac.
Gloria Parker-Simmons, son personnage de femme mathématicienne qui aide le FBI, est emblématique des thèmes qui parcourent son œuvre : « Le plaisir de lecture vient… du développement parfaitement maîtrisé d’une intrigue savoureusement retorse… Plus profondément, c’est la précision psychologique qui retient l’attention. Et la noirceur du monde que décrit Andrea H. Japp, hanté par des êtres repliés sur leurs blessures intimes, enfermés dans leur souffrance et leur solitude.
Sur un registre plus léger, elle aborde également la comédie policière en 1993 avec CSMeurtres et La Petite Fille au chien jaune. Elle reprendra cette veine à partir de 2009 avec la série des « Cinq filles ».
En 1998, elle est membre du jury du Festival du Film policier de Cognac. Elle crée en 1999 au Masque la collection « Noires racines », où elle publie entre autres Brigitte Aubert, Maud Tabachnik, Patrick Raynal. Elle dirige ensuite de 2002 à 2004 la collection Flammarion noir.
À partir de 2006, elle se lance avec La Dame sans terre - « Un thriller médiéval- dans une série de cycles de romans policiers historiques.
Bibliographie :
- Spoiler:
Romans policiers contemporains
Série Gloria Parker-Simmons
La Parabole du tueur, 1996
Le Sacrifice du papillon, 1997
Dans l'œil de l'ange, 1998
La Raison des femmes, 1999
Les quatre volumes de cette série ont fait l'objet d'une réédition globale en un volume :
1. Le Cycle des Gloria 2001
Postérieurement, Andrea H. Japp a repris ses héros dans l'ouvrage suivant :
Le Ventre des lucioles,2001
Série Le Septième Cercle / La Voyageuse
Le Septième Cercle, 1998
La Voyageuse,1999
Série Helen Baron
De l'autre le chasseur, 2001
Un violent désir de paix, 2003
Sang premier, 2005
Série Diane Silver
Dans la tête, le venin, 2009
Une ombre plus pâle, 2009
La Mort, simplement, 2010
Série Cinq filles
Cinq filles, trois cadavres mais plus de volant, 2009
Les cadavres n’ont pas froid aux yeux, Paris 2012
Un cadavre peut en cacher un autre, 2013
Autres romans contemporains
La Bostonienne,1991
La Petite Fille au chien jaune (sous le nom de « Andrea Philip Japp », en couverture) 1993
Elle qui chante quand la mort vient, 1993
C. S. meurtres (sous le nom de « Andrea Philip Japp », en couverture)1994
Le Bois aux hyènes,1995
La Femelle de l'espèce,1996
Entretiens avec une tueuse, 1999
Et le désert, 2000
Le Silence des survivants,2000
La Dormeuse en rouge,2002
La Saison barbare, 2003
Enfin un long voyage paisible, 2005
Barbarie 2.0, 2014
Romans policiers historiques
Série La Dame sans terre
Tome 1 : Les Chemins de la bête, 2006
Tome 2 : Le Souffle de la rose, 2006
Tome 3 : Le Sang de grâce, 2006
Tome 4 : Le Combat des ombres,2007
Série Druon de Brévaux
Tome 1: Aesculapius : Les Mystères de Druon de Brévaux, 2010
Tome 2: Lacrimae : Les Mystères de Druon de Brévaux, 2010
Tome 3: Templa Mentis : Les Mystères de Druon de Brévaux, 2011
Tome 4: In anima vili : Les Mystères de Druon de Brévaux, 2013
Série Les Enquêtes de M. de Mortagne, bourreau
Tome 1 : Le Brasier de justice,2011
Tome 2 : En ce sang versé, 2012
Tome 3 : Le Tour d'abandon, 2014
Série La Malédiction de Gabrielle
Tome 1 : Le Fléau de Dieu, 2015
Tome 2 : À l'ombre du diable,2016
Autres romans policiers historiques
Monestarium , 2007
La Croix de perdition, 2008
Recueils de nouvelles
Autopsie d'un petit singe,1998
Petits Meurtres entre femmes,2001
Contes d'amour et de rage, 2002
Un jour, je vous ai croisés, 2007
Entre sourires et larmes, 2012
Bandes dessinées
Andrea Japp (scénario) et Katou (Bernard, dessins), Portrait de femmes avec tueur, 2001
Andrea Japp (scénario) et Katou (Bernard, dessins), Le Syndrome de Munchaüsen, 2003
Ouvrages scientifiques et traductions signés Lionelle Nugon-Baudon
Toxic-bouffe, 1994
Toxic-bouffe, le dico, 1997
Maison toxique : eau, air, ameublement, plantes, 1999
Zoom sur la génétique, 1999 ( sous le nom d'Hélène Bosset)
Zoom sur la nutrition, 2000
Zoom sur la génétique, (sous le nom d'Hélène Bosset)
Bien se nourrir avec 10 F, 2001
Vivre dans une maison saine, 2005
Régimes : vérités et mensonges,2007
Écocitoyen : à vous d'agir, 2008
Trop de sucre, Mark Hyman, 2013
Le grand mythe du cholestérol, Dr J.Bowden, Dr S.Sinatra Préface du Dr Michel de Lorgeril, 2014
120 recettes pour décrocher du sucre, Dr Jacob Teitelbaum et Chrystle Fiedler, recettes de Deirdre Rawlings,2015
'Jeunesse'
Alien Base,1998
Le serment d’amour, Cinq récits du Moyen âge, nouvelle Urdin le fétaud, 2008
Le grand livre des doudous, 2007
Filmographie
2001 : Le Disciple, épisode no 6 de la série télévisée française Crimes en série (scénariste)
2005 : La Vipère, saison 4, épisode no 5 de la série télévisée française Les Enquêtes d'Éloïse Rome (adaptation d'une nouvelle)
2005 : C'était un petitjardin, saison 4, épisode no 6 de la série télévisée française Les Enquêtes d'Éloïse Rome (adaptation d'une nouvelle)
2006 : La Maison de ses rêves, saison 1, épisode no 5 de la série télévisée française Sable noir (adaptation d'une nouvelle)
2009 : Les Liens du sang, saison 4, épisode no 6 de la série télévisée française Section de recherches (idée originale)
Traductions
À partir de 1995, alors qu'elle publie depuis quatre ans ses propres romans policiers aux Éditions du Masque, celles-ci lui proposent de traduire en français les romans de Patricia Cornwell mettant en scène Kay Scarpetta. De 1995 à 2004, ces traductions ont été publiées sous le nom de plume d'« Hélène Narbonne », aux Éditions du Masque puis chez Calmann-Lévy. Depuis 2005, à partir de Signe suspect, les traductions des nouveaux romans de la série « Scarpetta » sont publiées sous le nom d'« Andrea H. Japp », tandis que les Éditions des Deux Terres, nouvel éditeur français de la romancière américaine, lui demandent de procéder à de nouvelles traductions des cinq premiers romans de Patricia Cornwell.
Selon Andrea H. Japp, les Éditions du Masque auraient estimé que, par sa formation scientifique, son aisance dans le domaine littéraire et sa bonne connaissance de la langue anglaise (Lionelle Nugon-Baudon ayant séjourné assez longtemps aux États-Unis), elle était compétente pour rapporter en français les « procédés et méthodologies scientifiques assez haut de gamme » utilisés par Patricia Cornwell dans ses œuvres.
Sous le nom de plume d'« Hélène Narbonne » étaient également parues, ponctuellement, trois traductions d'autres auteurs :
Simon Brett, D'amour et d'eaux troubles (Dead Romantic), Le Masque, 1993
Shizuko Natsuki, La Promesse de l'ombre (The Third Lady), Le Masque, 1994
Richard Matheson, La Traque (Hunted Past Reason), Flammarion, 2003
Nadine- Messages : 4882
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 49
Re: Andréa H. Japp
Le septième cercle
Découverte de cette auteur, par ce court polar.
Le lecteur XL dit sur Biblio : a écrit:Dans l'Enfer de Dante, le septième cercle, le plus concentrique, est occupé par les traîtres et les lâches.
Ann Hawk était au volant lors de l'accident qui a coûté la vie à son fils et son mari. Elle n'a pensé qu'à sa propre survie durant les quelques secondes avant l'explosion de la voiture.
Bien qu'en état de choc, elle a repris son travail dans un cabinet de conseil aux entreprises. Mais elle ressent une sorte d'urgence à agir, qui reste vague jusqu'à ce que se précisent des impressions paranormales en rapport avec le meurtre d'une journaliste d'investigation. Pour comprendre, Ann s'associe avec Richard Codrington, qui avait co-signé un des articles primés de Clara Saragan.
babelio.com
Je me permets de pomper ce résumé...
Certains lecteurs témoignent sur Biblio de leur surprise quant à la fin de ce livre, très rapidement traitée, sans délayage : mon opinion là dessus est que ce court roman se rapproche d'un scénario clef en main, l'écriture s'en rapproche, les séquences sont pesées et toujours utiles à poser un état, un élément.
J'ai bien aimé, mais pour un prochain titre choisirai un ouvrage plus gros justement pour voir comment l'auteure donnera de l'épaisseur à son univers. Lorsqu'on découvre la bio de Andrea H.Japp , sa singularité allèche. J'ai donc traqué les scories de ces parcours professionnels dans le texte. Il y en a peu dans "Le septième cercle", je veux dire que Japp n'en fait pas son fond de commerce.
Il y a tout de même cet extrait, savoureux :
-Oui, et puis des entérocolites aussi. Il faut te dire que le savon- c'est presque de la flotte- est bourré de bactéries. certaines de ces saloperies sont plus résistantes que d'autres.
Apparemment c'est un des premiers polars écrits par l'auteur, j'imagine sans mal qu'elle aura par la suite développé avec assurance ses jalons. Pour ce livre, j'ai trouvé qu'elle décrivait bien les flux d'énergie spécifiques que l'héroïne ressent, suite à son deuil, c'est subtil.
Un petit livre bien posé, qui laisse un peu sur sa faim, je relirai l'auteure à l'avenir.
Notamment ses polars historiques donnent envie. j'ai entendu dans un extrait d'interview qu'elle ne connaissait rien à l'histoire avant de s'y lancer, ce sera donc sans doute passionnant de l'y suivre, sans nul doute passionnée.
Mots-clés : #polar
Nadine- Messages : 4882
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 49
Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains européens francophones
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum