Nos lectures en février 2018

tu vas faire des pauses ?

Avec Bolaño, même les gros bouquins se lisent assez rapidement pas obligatoirement parce qu'on aime ça.

Mais ça me fait penser que j'avais pensé à une idée de fil, puisqu'on parlait de très longs ouvrages dans "Chiche" notamment Les Mémoires de Saint-Simon ; de pouvoir parler de notre lecture quand elle est en cours, faire des points, avec les romans que l'on pense nous tenir longtemps.

une bonne idée !

Dreep a écrit:Avec Bolaño, même les gros bouquins se lisent assez rapidement pas obligatoirement parce qu'on aime ça.

Mais ça me fait penser que j'avais pensé à une idée de fil, puisqu'on parlait de très longs ouvrages dans "Chiche" notamment Les Mémoires de Saint-Simon ; de pouvoir parler de notre lecture quand elle est en cours, faire des points, avec les romans que l'on pense nous tenir longtemps.

C' est ce que je fais avec les Essais de Montaigne et les Mémoires d' Outre Tombe.
Quelques citations pour la route.

j'ai ouvert un fil dans nos lectures :

ICI

Comme pour Les détectives sauvages, 2666 m'accroche bien dès le début. C'est une lecture prenante, et comme le dit Dreep, ça se lit bien, presque de la détente !
Pour les pauses, je pense a priori le lire sans en avoir besoin.
Moi aussi j'ai mis Chateaubriand en pause, à la moitié des Mémoires.

Arturo a écrit:Comme pour Les détectives sauvages, 2666 m'accroche bien dès le début. C'est une lecture prenante, et comme le dit Dreep, ça se lit bien, presque de la détente !

rholala! ce qu'il m'avait ennuyée, celui-là ...

... Ils comparent la grosseur de leurs livres comme les autres leurs boutons rouges !

Ce n'est pas la grosseur qui fait forcément le bonheur ...

Cela dit, ce sont souvent des pavés qui me laissent plus de traces avec le temps, je remarque. Sûrement car ils prennent davantage de temps à la lecture et à infuser.

La longueur est parfois utile pour donner de l'épaisseur à certains propos, a contrario de l'art de la nouvelle, mais c'est vrai qu'il y a certains romans où on se dit que l'auteur aurait pu couper, élaguer, ressaisir un peu son ouvrage. voire se relire et retravailler son ouvrage...

Chowringhee, de Sankar (un auteur bengali)
Un pavé, j'en ai pour quelques temps...

Pour l'instant j'aime assez le récit en lui-même, même si je tique parfois sur la traduction. Rien de grave, mais la sonorité de certaines phrases, ou  encore des répétitions, me laissent dubitative.

Un exemple : "Il devait lui aussi attendre devant l'office, où deux employés étaient occupés à verser à toute vitesse l'eau chaude dans les théières, tandis qu'un autre y mettait le thé, à la vitesse d'une machine".
Arf, célérité, rapidité, ce sont de jolis mots aussi. Après, peut-être est-ce ainsi dans le texte original...

C'est vrai que la formulation n'est pas très heureuse...

Finalement il va devoir attendre un peu. Ma mère est allée à la médiathèque, et est revenue en me disant "au fait, j'ai pensé à toi, j'ai ramené des bouquins qui devraient te plaire."
Bon, elle a tapé sacrément juste. Et comme je mets un point d'honneur à rendre rapidement les nouveautés, je vais entamer dès le soir Le ministère du bonheur suprême, d'Arundhati Roy. J'ai lu des avis tellement contrastés que je suis très curieuse de commencer.

je vais entamer dès le soir Le ministère du bonheur suprême, d'Arundhati Roy. J'ai lu des avis tellement contrastés que je suis très curieuse de commencer

Moi aussi je suis curieux ! Je me suis un peu renseigné, me disant qu'il fallait le lire (par personne interposée ?)

Tu en diras quelques mots Armor ?

On m'a prêté un recueil de Roger Gilbert-Lecomte, d'une atmosphère qui m'est absolument étrangère. J'aime pour l'instant (et la préface d'Artaud est très belle)

Je viens de terminer "Le parfum" de Süskind et je m'attaque à "un si fragile vernis d'humanité" de Terestchenko

Ah ! ce livre est aussi dans mes intentions de lecture Chrysta !

Petit bonheur, vendredi, en découvrant à la médiathèque que je n'avais emprunté qu'un premier tome du Combat ordinaire, en réalité bien plus long que ce que je croyais. J'ai lu la suite dans la foulée, et ça prend une tout autre ampleur.

J'ai pris pas mal d'autres BD, sur les conseils de... parfumés, à mes débuts parmi vous, et qui me sont opportunément revenus à l'esprit. (SOS Bonheur, et Watchmen par exemple.)
Je continue Tardi avec La débauche. Et un Fred, un Loisel, entre autres.

Pour Jacques le fataliste, c'est plus mitigé. Certes étonnant et agréable, mais au risque d'avoir l'air présomptueux, je ne comprends pas comment il a pu atteindre à une telle renommée. Je suis donc bien obligé de croire que trop de choses m'échappent, ce qui en rend la lecture un peu morose.

Et Virgile, je le lis dans une édition que je n'aime vraiment pas, qui est bourrée de notes à craquer (3500 et quelques, pour 230 pages), ce qui freine furieusement l'élan. Je crois que la traduction n'est pas très agréable, je tâcherai d'en trouver une autre, ne serait-ce que pour les passages que je préfère.