Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot

Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot

Le Deal du moment : -42%
-42% Samsung TV QLED 4K 65″ 164 cm – ...
Voir le deal
699 €

Kalman Mikszath

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Kalman Mikszath

Message par bix_229 Mer 24 Oct - 18:45

Kálmán Mikszáth
(1847-1910)

Kalman Mikszath Avt_ka11


Kálmán Mikszáth (16 janvier 1847 - 28 mai 1910) fut un romancier, journaliste et homme politique hongrois.

Mikszáth est né à Szklabonya (aujourd'hui Sklabiná, située en Slovaquie) dans une famille de la petite noblesse hongroise, sous l'empire des Habsbourg. Il fit des études de droit à l'université de Budapest de 1866 à 1869 sans obtenir de diplôme et écrivit pour de nombreux journaux hongrois, dont le journal de Pest.

Ses premières nouvelles décrivaient la vie de paysans et d'artisans; malgré leur faible popularité, s'y manifestait son talent pour forger des anecdotes humoristiques qu'on allait retrouver dans ses oeuvres ultérieures. Nombre de ses romans commentaient la société, parfois d'un ton satirique, et devinrent de plus en plus critiques envers l'aristocratie, et le fardeau que celle-ci, selon Mikszáth, avait donné à la société hongroise.

Mikszáth fut membre du parti libéral hongrois et fut élu en 1887 à l'Assemblée Nationale de Hongrie.

source : Babélio

Ouvrages traduits en français :


- Un étrange mariage
- Le parapluie de Saint-Pierre






Kalman Mikszath Miksza10

Kalman Mikszath : Le Parapluie de Saint Pierre. - V. Hamy

Parce qu'un vagabond un peu cinglé dépose un parapluie sur le berceau d'une petite fille, la sauvant ainsi de l'orage, le dit parapluie est élevé bientôt au rang de sainte relique.
Et en tant que telle, il produit plus d'un miracle.
La réalité est évidemment plus prosaïque, mais elle n'intéresse visiblement pas le conteur, dont le plaisir est de se faire plaisir et de le communiquer. Et il a bien raison.
Pari réussi !

Voilà un récit très malin, fait de fausse naïveté, d'allégations mensongères de parfaite mauvaise foi, et que l'auteur se fait un plaisir de rapporter en dégageant sa responsabilité éventuelle. Où l'art de la digression est souverain et parfaitement assumé.
Les portraits très réussis et le sens de l'ellipse, le rythme entrainent forcément l'adhésion.
Surtout ne rien dévoiler les détails du récit pour ne pas frustrer le lecteur.

L'histoire est censée se passer dans la Hongrie du XIXe siècle, en une période de paix, et l'auteur, Kalman Mikszath, (1847-1910) malheureusement circonscrit aux limites de son pays.
Et c'est bien dommage !


mots-clés : #humour #xixesiecle
bix_229
bix_229

Messages : 15439
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par Dreep Mer 12 Aoû - 16:41

Merci pour ce fil bix... cet auteur m'intéressait depuis longtemps (est-ce toi qui me l'avait recommandé par MP ?), et j'ai trouvé Le parapluie de Saint-Pierre par hasard.
Dreep
Dreep

Messages : 1539
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 31

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par bix_229 Mer 12 Aoû - 16:54

C'est possible que je te l'ai recommandé ! On peut parfois aider le hasard...
Surtout quand il s'agit d'un lecteur comme toi !
En tout cas, ce fut une très bonne découverte et un régal de lecture.
J'espére qu'il en sera de mùeme pour toi !
bix_229
bix_229

Messages : 15439
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par tom léo Mer 12 Aoû - 17:02

Ma lecture date d'il y a probablement deux dizaines d'années, mais reste un bon souvenir...
tom léo
tom léo

Messages : 1353
Date d'inscription : 04/12/2016
Localisation : Bourgogne

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par Dreep Jeu 27 Aoû - 17:32

Le parapluie de Saint-Pierre

Kalman Mikszath Le-par10

Un simple objet, un parapluie tout décati, suffit à révéler la poursuite des illusions de villageois superstitieux et âpres au gain. C'est bien vu car à la suite d'un jeu de circonstances, cette poursuite sème autour d'elle des détails sur la vie de ces hongrois à l'écart de toute modernité, et c’est dans ces situations comiques ou désespérées que les personnages deviennent touchants. Pourtant l’ironie du narrateur (qui est qui… ?) est très méchante, décrivant une bêtise crasse et une malhonnêteté à n’en plus finir… sauvons la pauvre Veronka et ses papillons, et Gyuri qui mêle beaucoup d’affects à sa recherche de l’objet mythique. Il est curieux comme le roman de Kálmán Mikszáth m’a fait repenser ― oui, encore ― à la fois à La Régente de Clarín et au Château d’Ulloa d’Emilia Pardo Bazán. L’influence du réalisme français sur ces écrivains n’est peut-être pas étrangère à cela. L’avantage du Parapluie de Saint-Pierre est qu’il est beaucoup plus drôle.
Dreep
Dreep

Messages : 1539
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 31

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par bix_229 Jeu 27 Aoû - 18:05

Merci Dreep !
A qui le tour ? Kalman Mikszath 3245407319
bix_229
bix_229

Messages : 15439
Date d'inscription : 06/12/2016
Localisation : Lauragais

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par Dreep Jeu 27 Aoû - 18:34

Tout le monde y passera Twisted Evil
... ou pas Sad
Dreep
Dreep

Messages : 1539
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 31

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par Bédoulène Ven 28 Aoû - 13:38

merci Dreep, tentant !

_________________
“Lire et aimer le roman d'un salaud n'est pas lui donner une quelconque absolution, partager ses convictions ou devenir son complice, c'est reconnaître son talent, pas sa moralité ou son idéal.”
― Le club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel Guenassia



[/i]
"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 20961
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 79
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par Quasimodo Ven 28 Aoû - 15:33

Tiens, tu as lu Le Château d'Ulloa ? (C'est vrai que ce n'est pas drôle à l'excès)
Quasimodo
Quasimodo

Messages : 5461
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 28

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par Dreep Ven 28 Aoû - 16:25

Oui, je n'en ai pas parlé ?

Il y a beaucoup de points communs j'ai l'impression. Mais l'humour, c'est vraiment ce qui démarque Le parapluie de Saint-Pierre.
Dreep
Dreep

Messages : 1539
Date d'inscription : 08/12/2016
Age : 31

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Kalman Mikszath Empty Re: Kalman Mikszath

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Lectures par auteurs :: Écrivains d'Europe centrale et orientale

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum