Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot

Des Choses à lire
Visiteur occasionnel, épisodique ou régulier pourquoi ne pas pousser la porte et nous rejoindre ou seulement nous laisser un mot ?

Après tout une communauté en ligne est faite de vraies personnes, avec peut-être un peu plus de liberté dans les manières. Et plus on est de fous...


Je te prie de trouver entre mes mots le meilleur de mon âme.

Georges Brassens, Lettre à Toussenot


une chaine pour 2021 ?

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Quasimodo Dim 21 Fév - 15:19

Ravi que la sélection te convienne !
C'est une bonne question pour Conrad. J'ai lu Cœur des ténèbres dans la version d'André Ruyters, qui est la première traduction française. Je pense que c'est une traduction très imparfaite, avec quelques bizarreries de style qui m'ont laissé croire que le traducteur n'était pas francophone de naissance (en quoi je me suis trompé). Mais ce livre est tellement exceptionnel qu'on a tôt fait d'oublier ces maladresses locales.
En somme, je ne déconseille pas du tout, mais peut-être que nos camarades qui l'ont lu peuvent t'aider à faire un choix (@Arturo, @Aventin, @bix_229, @topocl, @Tristram) ?
Quasimodo
Quasimodo

Messages : 4739
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 25

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Arturo Dim 21 Fév - 16:37

J'ai dû lire la même traduction que toi, Quasi, j'ai lu ça il y a plusieurs années dans la collection L'Imaginaire, dans une ancienne édition qui comprend également Jeunesse. Traductions de Georges Jean-Aubry et André Ruyters, donc. Je n'ai pas de point de comparaison, mais c'est une lecture qui m'a marqué, je ressens encore la sensation d'étouffement de cette jungle.
Arturo
Arturo

Messages : 3921
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 34
Localisation : Par-delà le bien et le mal

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Tristram Dim 21 Fév - 18:00

Impossible de savoir : Imaginaire ? Le livre de poche ? Certainement la première traduction...

_________________
« Nous causâmes aussi de l’univers, de sa création et de sa future destruction ; de la grande idée du siècle, c’est-à-dire du progrès et de la perfectibilité, et, en général, de toutes les formes de l’infatuation humaine. »
Tristram
Tristram

Messages : 11964
Date d'inscription : 09/12/2016
Age : 64
Localisation : Guyane

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par animal Dim 21 Fév - 19:42

@Hanta a écrit:Sacré défi que de conseiller @Animal sur le thème du voyage.
J'essaye avec quatre propositions. Si aucune ne te va ou que tu as tout lu n'hésite pas.

- Perceval de Chrétien de Troyes

- Mason and Dixon de Thomas Pynchon

- Washington black d'Esi Edugyan

- mASIAfucker d'Ilya Stogoff


Merci Hanta, je pense que je vais m'orienter vers Pynchon ? A suivre avec les prochaines balades en librairie (plus facile à dire qu'à réaliser mais ça se fera) !

Pour Bédou je propose au choix :
- Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain (avec le fleuve...)
- Solaris de Stanislas Lem (sorte de voyage aussi)
- L'aile du papillon de Pierre Schoendoerffer (la lecture ne date plus d'hier mais il y a de la mer et donc du voyage)

Mais je peux en trouver d'autres une chaine pour 2021 ? - Page 4 1390083676

_________________
Keep on keeping on...
animal
animal
Admin

Messages : 12026
Date d'inscription : 27/11/2016
Age : 40
Localisation : Tours

https://deschosesalire.forumactif.com
  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Bédoulène Dim 21 Fév - 20:09

merci Animal je choisis : Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain Smile

_________________
"Prendre des notes, c'est faire des gammes de littérature Le journal de Jules Renard

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 16679
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 76
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Avadoro Dim 21 Fév - 23:38

Merci Louvaluna, trois auteurs à découvrir et je vais prendre le temps de choisir en fonction des disponibilités en médiathèque.

Pour Quasimodo, des propositions entre voyages intérieurs, historiques ou romanesques :
En la forêt de longue attente (Hella S. Haasse), sur la vie du prince poète Charles d'Orléans.
Le voyage du condottiere (André Suares), un périple italien à la sensibilité exacerbée.
Les luminaires (Eleanor Catton), roman à tiroirs vertigineux en Nouvelle-Zélande au temps de la ruée vers l'or.
Avadoro
Avadoro

Messages : 1087
Date d'inscription : 07/12/2016
Age : 35

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Quasimodo Lun 22 Fév - 9:38

Merci, Avadoro. Je vais faire un tour en librairie pour voir ce que je trouve cat
Quasimodo
Quasimodo

Messages : 4739
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 25

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Hanta Lun 22 Fév - 19:35

@animal a écrit:
@Hanta a écrit:Sacré défi que de conseiller @Animal sur le thème du voyage.
J'essaye avec quatre propositions. Si aucune ne te va ou que tu as tout lu n'hésite pas.

- Perceval de Chrétien de Troyes

- Mason and Dixon de Thomas Pynchon

- Washington black d'Esi Edugyan

- mASIAfucker d'Ilya Stogoff


Merci Hanta, je pense que je vais m'orienter vers Pynchon ? A suivre avec les prochaines balades en librairie (plus facile à dire qu'à réaliser mais ça se fera) !

Pour Bédou je propose au choix :
- Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain (avec le fleuve...)
- Solaris de Stanislas Lem (sorte de voyage aussi)
- L'aile du papillon de Pierre Schoendoerffer (la lecture ne date plus d'hier mais il y a de la mer et donc du voyage)

Mais je peux en trouver d'autres une chaine pour 2021 ? - Page 4 1390083676

Bon choix, je vais apprécier de voir comment tu perçois cette lecture.
Hanta
Hanta

Messages : 1478
Date d'inscription : 03/12/2016
Age : 33

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Aventin Lun 22 Fév - 20:49

@Quasimodo a écrit:Ravi que la sélection te convienne !
C'est une bonne question pour Conrad. J'ai lu Cœur des ténèbres dans la version d'André Ruyters, qui est la première traduction française. Je pense que c'est une traduction très imparfaite, avec quelques bizarreries de style qui m'ont laissé croire que le traducteur n'était pas francophone de naissance (en quoi je me suis trompé). Mais ce livre est tellement exceptionnel qu'on a tôt fait d'oublier ces maladresses locales.
En somme, je ne déconseille pas du tout, mais peut-être que nos camarades qui l'ont lu peuvent t'aider à faire un choix (@Arturo, @Aventin, @bix_229, @topocl, @Tristram) ?

Bien aimé la traduc' de Jean Deurbèrgue, pour ce qui concerne Au cœur des ténèbres (ça pourrait être un projet de relecture d'ailleurs).
Inconvénient: c'est dans l'édition de La Pléiade, un peu moins aisé (ou du moins plus onéreux) à trouver.
Aventin
Aventin

Messages : 1732
Date d'inscription : 10/12/2016

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Louvaluna Mar 23 Fév - 17:58

@Chamaco a écrit:@Louvaluna :
- Cabrera de Milleliri, de nombreux soldats de l'armée Napoléonniene fait prisonnier pendant l'episode de guerre en Espagne se retrouvent oubliés pendant des années sur une petite île de mediterranée

- ou "Ils voyagèrent vers des pays perdus" de Jean Marie Rouart sur l'enigme du Temps qui fait l'Histoire et défait les amours.

J'ai choisi le Jean-Marie Rouart. J'attends juste la réponse d'un possible co-lecteur... :-)
Louvaluna
Louvaluna

Messages : 1085
Date d'inscription : 19/03/2017

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Bédoulène Mar 23 Fév - 18:10

j'inscris vos choix dans le premier message !

Smile

_________________
"Prendre des notes, c'est faire des gammes de littérature Le journal de Jules Renard

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 16679
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 76
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Chamaco Ven 26 Fév - 16:41

J"ai recu le bouquin "Berthe et sa famille" vieux bouquin d'occase à l'ancienne comme je les aime avec des illustrations d'époque (?) ou d'un peu plus tard au moyen âge car les ecrits de l'époque de Charlemagne ou d'avant etaient plutot l'oeuvre de moines...
Chamaco
Chamaco

Messages : 3602
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 74
Localisation : Corse du sud

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Bédoulène Ven 26 Fév - 16:45

bonne lecture alors !

_________________
"Prendre des notes, c'est faire des gammes de littérature Le journal de Jules Renard

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 16679
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 76
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Quasimodo Ven 26 Fév - 17:14

Je me dirige lentement vers le livre d'André Suarès, que je vais commander, faute de le trouver en librairie.
Quasimodo
Quasimodo

Messages : 4739
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 25

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Nadine Sam 27 Fév - 11:47

Je viens de recevoir Journal D'Aran, @Bédoulène, de mon libraire. C'est parti Smile
Nadine
Nadine

Messages : 4320
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 45

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Bédoulène Sam 27 Fév - 11:49

Very Happy

_________________
"Prendre des notes, c'est faire des gammes de littérature Le journal de Jules Renard

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 16679
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 76
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Avadoro Hier à 11:34

@Quasimodo a écrit:Je me dirige lentement vers le livre d'André Suarès, que je vais commander, faute de le trouver en librairie.

Je craignais les soucis de disponibilité...bonne lecture à venir !

Pour moi, ce sera Oreille rouge d'Eric Chevillard.
Avadoro
Avadoro

Messages : 1087
Date d'inscription : 07/12/2016
Age : 35

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Bédoulène Hier à 12:01

merci !

vous avez donc tous choisi votre livre, bonne lecture à tous

et merci pour votre participation !

_________________
"Prendre des notes, c'est faire des gammes de littérature Le journal de Jules Renard

"Il n'y a pas de mauvais livres. Ce qui est mauvais c'est de les craindre." L'homme de Kiev Malamud
Bédoulène
Bédoulène

Messages : 16679
Date d'inscription : 02/12/2016
Age : 76
Localisation : En Provence

  • Revenir en haut
  • Aller en bas

une chaine pour 2021 ? - Page 4 Empty Re: une chaine pour 2021 ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


  • Revenir en haut
  • Aller en bas

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

 Des Choses à lire :: Discussions autour des livres :: Nos lectures :: Chaînes de lecture

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum