Re: Nos lectures en novembre 2018

par **Tristram** Dim 25 Nov 2018 - 14:00

Il semble bien que le dénommé Bioy Caceres soit en fait Adolfo Bioy Casares, auteur de L’invention de Morel, du Journal de la guerre au cochon, etc., sans compter Six problèmes pour Don Isidro Parodi, Chroniques de Bustos Domecq et Nouveaux contes de Bustos Domecq en collaboration avec Borges. Que ce dernier soit devenu conservateur en vieillissant, et d'ailleurs quelles que pussent être ses éventuelles idées politiques, il fut un écrivain qui renouvela l'approche de la fiction, s'il en est, et son oeuvre est profondément originale et marquante.

par **bix_229** Dim 25 Nov 2018 - 14:09

Oui, errreur peu croyable de ma part !
Je connais bien Bioy Casares, ami et complice de Borges.
Ils ont écrit pas mal de livres ensemble.
Et Bioy Casares est aussi l' auteur d' un livre célèbre, l' Invention de Morel.

par **Quasimodo** Dim 25 Nov 2018 - 17:51

Oui, c'est vraiment un beau livre, L'invention de Morel.

J'ai lu de nombreux passages d'une biographie de Beckett par James Knowlson, qu'on vient de m'offrir (trouvée dans une cabine téléphonique scratch

)

par **animal** Lun 26 Nov 2018 - 18:46

Maintenant équipé je vais pouvoir me lancer dans Une vie pour deux de Marie Cardinal pour la chaîne de lecture !

par **Cliniou** Lun 26 Nov 2018 - 19:48

Leçons de grec, de Han Kang

par **tom léo** Mar 27 Nov 2018 - 5:37

Grâce à la présentation d'animal, je vais découvrir Hans Henny Jahnn avec "Treize histoires peu rassurantes". Assez spécial!

par **Quasimodo** Mar 27 Nov 2018 - 5:58

J'ai fini La fille du capitaine, qui est une pure merveille. Et la voici, ma véritable entrée dans l'œuvre de Pouchkine.

par **animal** Mar 27 Nov 2018 - 5:58

tom léo a écrit:Grâce à la présentation d'animal, je vais découvrir Hans Henny Jahnn avec "Treize histoires peu rassurantes". Assez spécial!

Avec un titre pareil en plus ! (je me demandais d'ailleurs si tu connaissais cet auteur).

par **tom léo** Mar 27 Nov 2018 - 7:37

animal a écrit:
tom léo a écrit:Grâce à la présentation d'animal, je vais découvrir Hans Henny Jahnn avec "Treize histoires peu rassurantes". Assez spécial!
Avec un titre pareil en plus ! (je me demandais d'ailleurs si tu connaissais cet auteur).

Non, je ne connaissais pas cet auteur avant ta présentation! Que de trésors m'attendent encore?

Ces "histoires peu rassurantes" ont un ton à elles, rappelant presque des contes, dans un langage très typé. Cela me plaît vraiment!

par **Tristram** Mar 27 Nov 2018 - 12:41

Côte Ouest, de Paula Fox

par **tom léo** Mar 27 Nov 2018 - 14:45

Je commencerai ce soir avec Jesus Carrasco "Intempérie"...

par Invité Mar 27 Nov 2018 - 14:46

Puisque vous l'évoquez, je vais peut-être tenter L'invention de Morel ...

par **Bédoulène** Mar 27 Nov 2018 - 14:47

monastère d'Edouard Halfon

par **bix_229** Mar 27 Nov 2018 - 16:14

Quatre projets de lecture qui devraient vous satisfaire.

par **Quasimodo** Mer 28 Nov 2018 - 6:13

J'ai lu cent pages d'Une si jolie robe, de Fan Wu, et je passe l'éponge. Ce n'est pas un livre antipathique, mais pas très bien écrit ni très intéressant. J'avais dans l'idée que Picquier était un éditeur exigeant ?

Je vais me consoler avec Bartleby le scribe, de Melville.

par **Tristram** Mer 28 Nov 2018 - 7:39

Quasimodo a écrit:Bartleby le scribe, de Melville

Cela devrait te convenir _ mais quelle version/ traduction lis-tu ?

par **Armor** Mer 28 Nov 2018 - 7:56

Quasimodo a écrit:J'avais dans l'idée que Picquier était un éditeur exigeant ?

Probablement plus au début, quand il publiait essentiellement les "grands auteurs" (Soseki, Kafû, Dazai, etc...)
Désormais ils élargissent à la littérature actuelle, et il y a du bon et du moins enthousiasmant. Cela dit je fais régulièrement de jolies découvertes chez eux (Ah, les 7 roses de Tokyo !), et je n'ai encore jamais lu de "daube" totale.

par Invité Mer 28 Nov 2018 - 8:01

Quasimodo a écrit:
Je vais me consoler avec Bartleby le scribe, de Melville.

Nos lectures en novembre 2018 - Page 9 3245407319

Choix judicieux.

par **Quasimodo** Mer 28 Nov 2018 - 8:24

Tristram a écrit:
Quasimodo a écrit:Bartleby le scribe, de Melville
Cela devrait te convenir _ mais quelle version/ traduction lis-tu ?

Arturo a écrit:
Quasimodo a écrit:
Je vais me consoler avec Bartleby le scribe, de Melville.

Choix judicieux.

Puisque vous le dites, je n'en doute pas Very Happy

Je lis dans la traduction de Pierre Leyris, est-ce qu'elle convient ?

Armor a écrit:Probablement plus au début, quand il publiait essentiellement les "grands auteurs" (Soseki, Kafû, Dazai, etc...)
Désormais ils élargissent à la littérature actuelle, et il y a du bon et du moins enthousiasmant. Cela dit je fais régulièrement de jolies découvertes chez eux (Ah, les 7 roses de Tokyo !), et je n'ai encore jamais lu de "daube" totale.

De la littérature contemporaine d'Asie, c'est justement ce que je recherchais. La prochaine pioche sera peut-être meilleure… (j'ai des livres de Huang Beijia, Wang Anyi, je ne sais pas si tu connais ?)

par **Tristram** Mer 28 Nov 2018 - 8:35

Quasimodo a écrit:Je lis dans la traduction de Pierre Leyris, est-ce qu'elle convient ?

Je ne saurais pas dire ; ce que je sais, c'est que les traductions de ce texte sont fort différentes, notamment la célèbre formule de Bartleby, et qu'il serait très intéressant, d'autant plus que ledit texte est court, de les comparer pour mettre le résultat, par exemple, sur le nouveau fil d'Animal, Amusants ou frustrants effets de traduction inattendus, ici...

par Contenu sponsorisé