Bernard Dilasser

Biographie a écrit:Né en 1958 à Saint-Pol-de-Léon dans le Finistère, Bernard Dilasser, après une enfance passée dans les pensionnats catholiques, entreprend des études de philosophie qu’il interrompt brutalement en 1980, victime d’une espèce d’inhibition. Il écrit pendant quelques années mais ne publie pas. Plus ou moins retranché du monde. Il consacre l’essentiel de son temps à la lecture. Il ne se remet sérieusement à l’écriture qu’en 1992.

Bibliographie :

La mort d'Actéon
L'incendie
Jonas
Premier amour
Dernières pierres

La mort d'Actéon



Etrange ouvrage qui s'inspire du mythe d'Acteon pour le transposer à notre époque. Acteon devient chef d'un groupuscule d'extrême droite et raconte certaines péripéties au sein de ce groupe.
Style, champ lexical, et tournures de phrases empruntés aux registres de la tragédie pour volontairement faire la passerelle entre le mythe et le récit de l'auteur avec par contraste des dialogues actuels. Déroutant, pas désagréable même si je pouvais avoir une préférence pour une tragédie réécrite dans la langue d'Audiard, une préférence pour un projet inverse donc.
Il demeure que l'expérience est intéressante et cohérente malgré un décalage évident.
C'est bien écrit, l'histoire est intéressante et si la pertinence n'est pas prioritaire il existe du sens. Un projet littéraire intéressant.

Dans l'idée ça pourrait beaucoup me plaire ... ça fait longtemps que les réécritures me fascinent. Mais est-ce que les tournures de phrases et le vocabulaire de la tragédie, ça ne fait pas trop "emballage" ?

Est-ce que tu pourrais ajouter un ou deux extraits pour me faire une idée ?

Je l'ai rendu à la médiathèque ce matin... Faudra que je pense à mettre en spoilers des extraits. Après c'est plus un langage "clin 'oeil" qu'une vraie imitation du langage de la tragédie. Juste assez pour créer un contraste.

Ah ! Alors peut-être qu'effectivement ça m'attire un peu moins, j'aurais préféré une sorte d'hybride entre les deux. Je vais quand même voir si je peux trouver des extraits.