Re: lectures de mars 2021

par **Tatie** Ven 19 Mar - 21:48

Thomas Mann, toujours.
Et Une machine comme moi, de Ian McEwan.
J'ai drôlement bien fait ! D'autres livres de lui ne m'avaient pas convaincue mais là, il assure et quel sujet !

Le délire de la robotique... (voir au Japon par exemple).

Vous me direz, dans ce monde, on n'en est plus à un délire près.

Si non, j'ai dévoré S. King, Si ça saigne. Reste à trouver 2 minutes pour en poster un résumé. 3 nouvelles adorées sur 4 ! Et le sempiternel thème de l'écriture. Il est très fort. Cool

par **Quasimodo** Sam 20 Mar - 13:27

Récapitulons :
Elena Garro, La Maîtresse d'Ixtepec,
Bergounioux, Carnet de notes 2001-2010 et Le Grand Sylvain,
Pierre Bourdieu et Roger Chartier, Le sociologue et l'historien (entretiens),
Patrick Modiano, La Place de l'étoile,
Boulgakov, Récits d'un jeune médecin.

Et je m'étonne de ne pas avancer !

par **bix_229** Sam 20 Mar - 14:28

Il te faut embaucher un comité de lecture !
Sur Parfum, j'avais imaginé que Kenavo, grosse lectrice, avait une équipe de nains lecteurs... tongue

par **Quasimodo** Sam 20 Mar - 15:42

Tiens, oui, je me souviens Very Happy

Je confierais volontiers les récits de Boulgakov à un petit lutin (je les trouve insoutenables mais je dois travailler dessus).

par **Bédoulène** Sam 20 Mar - 18:53

pas besoin de lutin, seulement de temps !

par Invité Dim 21 Mar - 11:12

Pas de lutins, mais j'ai lu le Romancero gitano, et Bodas de sangre (Noces de sang), de Garcia Lorca. lectures de mars 2021 - Page 7 2126147062

Et je m'attaque à deux monuments :
Mireille, de Frédéric Mistral
Faust I et II, de Goethe, traduction en vers de Jean Malaplate.

par **bix_229** Dim 21 Mar - 18:57

J'ai lu sommairement Les Derniers indiens et malgré de beaux passages, j'ai trouvé que les personnages, autant les deux vieux, dèpassés par le passage des temps que la tribu
d'ambitieux, étaient caricaturaux à force de de vouloir les opposer.
Mais ne vous fiez pas à mon opinion. Je suis en ce moment un lecteur empeché et chagrin de l'etre ! Crying or Very sad

par **Quasimodo** Dim 21 Mar - 19:28

Arturo a écrit:Pas de lutins, mais j'ai lu le Romancero gitano, et Bodas de sangre (Noces de sang), de Garcia Lorca.

Autant je trouve que le Romancero gitano peut très bien se lire en français, autant Noces de sang perd tout son charme à la traduction. Ça m'a frappé, l'an dernier, quand je l'ai relu !

Arturo a écrit:Faust I et II, de Goethe, traduction en vers de Jean Malaplate.

Oh oh ! C'est une première lecture ?
(Tu vas voir, le Second Faust, c'est costaud !)

Je continue la correspondance de Jacques Rivière et Alain-Fournier, qui ont entre 21 et 22 ans : j'y trouve un seul intérêt documentaire sur la jeunesse cultivée du début du siècle dernier. Je me demande si les correspondances de J. Rivière avec Proust et Claudel sont aussi décevantes.

par Invité Dim 21 Mar - 19:58

Ok, je te fais confiance, je n'ai pas lu les traductions.

Pour Faust, j'ai comme un doute, je crois que j'avais essayé à une époque, mais j'avais laissé tomber, ce n'était pas le bon moment, je crois. Ce sont deux pièces indépendantes, une suite, ou des variations ? Là aussi, j'imagine qu'on doit pas mal perdre à la traduction, avec une telle oeuvre.

par **Quasimodo** Dim 21 Mar - 20:35

C'est une suite. Oui, on y perd sans doute, mais je les ai beaucoup aimées, surtout la première. Goethe a vivement loué la traduction de Nerval !

par **topocl** Lun 22 Mar - 8:43

bix_229 a écrit:J'ai lu sommairement Les Derniers indiens et malgré de beaux passages, j'ai trouvé que les personnages, autant les deux vieux, dèpassés par le passage des temps que la tribu
d'ambitieux, étaient caricaturaux à force de de vouloir les opposer.
Mais ne vous fiez pas à mon opinion. Je suis en ce moment un lecteur empeché et chagrin de l'etre !

Ne sommes-nous pas tous caricaturaux Very Happy

?

par **Quasimodo** Lun 22 Mar - 11:02

Si, topocl, mais nous on a le droit Very Happy

par **bix_229** Lun 22 Mar - 12:22

Pas d'objection, j'ai déjà plaidé coupable.
Et meme d'etre caricatural dans ma critique ! lectures de mars 2021 - Page 7 2441072346

par **Tristram** Lun 22 Mar - 12:34

Je précise que j'ai eu un ressenti comparable à la lecture du livre de Marie-Hélène Lafon...

par Invité Lun 22 Mar - 18:59

Quasimodo a écrit:C'est une suite. Oui, on y perd sans doute, mais je les ai beaucoup aimées, surtout la première. Goethe a vivement loué la traduction de Nerval !

Ah, j'espère trouver aussi la traduction de Nerval, histoire de comparer.

par **Quasimodo** Lun 22 Mar - 19:08

J'aimerais bien aussi lire plusieurs versions !

par **Tristram** Lun 22 Mar - 19:24

Je l'avais lu dans la traduction de Nerval, mais ça remonte !

par **Louvaluna** Lun 22 Mar - 21:48

Fini le Jean-Marie Rouart pour la chaîne.
Avec Tove Jansson et "La fille du sculpteur".
Erreur sur le fil Dezso Kosztolanyi : il est écrit "biographie" au lieu de "bibliographie". D'ailleurs, merci à la personne qui a eu la gentillesse de compléter la présentation de l'auteur.

par **faustine** Mar 23 Mar - 10:44

terminé "chasseur d'épaves l'or des galions " de Philippe Esnos et "les collèges fantômes " de Jean d'Aillon.
Hier revenue avec 13 livres du bibliobus(bibliothèque itinérante) dont "Betty" de Tiffany McDaniel
"le crépuscule e t 'aube" de Ken Follett
"le collier de la colombe " de Raja Alem etc
Plongée dans "les mille et une vies de Billy Miligan" de Daniel Keyes.Mis de côté "les mille et unes guerres de Billy Miligan" car second tome.

par **Quasimodo** Mar 23 Mar - 21:00

Je me régale avec La Place de l'étoile, mon premier "Modiano". Je mets les guillemets parce qu'on n'arrivera pas à me faire croire que c'est le livre d'un gamin de vingt-et-un ans. Apparemment, Queneau lui a prodigué ses conseils : est-ce que quelqu'un le connaît suffisamment pour savoir si ce roman pourrait être de lui ?

par Contenu sponsorisé