Georges Simenon

On fait comme ça, Plume, on cause du pendu sur le zinc !

Collection Omnibus, Tout Maigret.

J'aime beaucoup la couverture, le format, le papier, l'impression, lecture très agréable.

Une édition anniversaire : 10 volumes de "Tout Maigret" avec des couvertures originales créées par Loustal. Pierre Assouline signe une préface inédite pour le tome 1.

Maigret, ce sont 75 romans et 28 nouvelles publiés entre 1931 et 1972.

On a de quoi faire, les amis!

Chers amis,

J'ai pris le train pour Brème hier soir!

Quelques lignes... et on ne peut s'empêcher de penser que Simenon est un petit génie. Grand scénariste, en tous les cas.

N'oublions pas que pendu de St Pholien a été écrit en 1930...

Oui, et c'est d'autant plus étonnant que le scénario est peu crédible, plausible, cohérent !...
époustouflant, et pourtant ça tient debout...

La pipe de notre Jules est bien culottée!

Qu'est-ce que le culottage ?
Le culottage est la toute première étape dans la vie d'une nouvelle pipe. Le culottage consiste à créer une couche de carbone à l'intérieur du foyer de votre pipe. Cette couche de carbone va permettre de protéger la bruyère de la chaleur. Elle est absolument indispensable ! Sans elle, votre tabac incandescent (et donc en température) sera en contact direct avec votre fourneau en bois. Bien évidemment, si cette couche protectrice (appelée "culot", "culotte" ou "croûte") n'existe pas, vous risquez d'abîmer le bois, la finition extérieure, voire même de brûler votre pipe...

Ce soir, pour la St Valentin, je vais retrouver mon Jules!

La tête d'un homme. Où en êtes-vous les amisimenon?

La Tête d’un homme



Pour te répondre, Plume, dans la foulée des posts d'Animal et ArenSor :
Plaidoyer contre la peine de mort ? En effet, contre toute apparence de preuves, Heurtin est innocent. Il est victime d’une machination ourdie par Radek, sorte de Raskolnikov en plus mégalomaniaque et adepte du meurtre gratuit. Et ce sera un duel déroutant avec le commissaire Maigret. J’ai mesuré comme celui-ci est surtout une présence, puissante, placide, et c’est une part fondamentale de l’atmosphère de ces polars.

\Mots-clés : #polar

Le Chien jaune



Toujours dans les pas d'Animal et ArenSor :

« Un honorable négociant de la ville, M. Mostaguen, sortait de l’Hôtel de l’Amiral, s’arrêtait sur un seuil pour allumer un cigare et recevait dans le ventre une balle tirée à travers la boîte aux lettres de la maison, une maison inhabitée. »

Puis le pernod, « l’imitation d’absinthe », est en l’occurrence dosé à la strychnine…
Nous sommes donc avec Maigret à Concarneau, au Café de l’Amiral, ce « monstrueux aquarium » avec ses « vitraux verdâtres ».

« Et cette boue qui collait à toutes les chaussures, car Concarneau ne connaît pas encore les rues pavées ! »

L’intrigue tourne autour du petit cercle de notables pour qui tout semble permis dans leur landerneau…
Maigret se content d’observer placidement ; il dit « Je ne crois jamais rien… », « Pas de conclusions hâtives ! Et surtout pas de déductions !… »

« Selon votre expression de tout à l’heure, c’est un vrai plongeon dans la vie provinciale que nous faisons ! Et c’est beau comme l’antique ! Savoir si Le Pommeret portait des chaussures toutes faites ou des chaussures sur mesure !… Cela n’a l’air de rien… Eh bien ! vous me croirez si vous voulez, mais c’est tout le nœud du drame… Allons prendre l’apéritif, Leroy !… Comme ces gens le prenaient tous les jours… Au Café de l’Amiral !… »

\Mots-clés : #polar

La tête d'un homme

Tiens je l'ai lu très vite! Nous passons d'hôtels en hôtels, de cafés en cafés, moins difficile que passer les écluses...

Lire Maigret, c'est retrouver le vocabulaire et les expressions d'une époque: l'inspecteur saisit le cornet du téléphone, les pages des livres ne sont pas encore découpées...

Quelqu'un pourrait me donner la signification de P.O.P. (poste restante)?

POP : emprunté à l’anglais POP, sigle de Post Office Protocol (« protocole du bureau de poste ») d'après le Wiktionnaire. C'est le "port payé".
Oui, c'est un voyage dans le passé, pas un retour pour les moins vieux. Pas connu le cornet du téléphone, mais des livres non coupés (ou non massicotés), on en trouve encore chez les bouquinistes.

je vous suis

Bravo Bédou! Tu nous prend donc en filature!

Tristram a écrit:POP : emprunté à l’anglais POP, sigle de Post Office Protocol .

Ah un angliscisme, déjà! En 1930!

C'est intéressant de regarder le chassé-croisé des emprunts entre l'anglais et le français dans le temps ; historiquement, il y a une part importante de mots français passés dans l'anglais (ce qui en fit une société scindée en deux me semble-t-il) ; avec la mondialisation, c'est le phénomène inverse (il y a même des mots qui repassent plusieurs fois, les petits malins !).
Ça ne me choque pas trop, l'utilisation de mots étrangers en français (latin, allemand en philo, anglais technique ou actu, qui d'ailleurs vient souvent d'Amérique du Nord _ qui nous renvoie aussi des mots en français d'ailleurs !).

Ce qui me gêne le plus, ou plus tôt ce qui me fait sourire, c'est la prononciation des mots anglais par les journalistes français de la radio...
Exemple le plus drôe: un podcast sur l'informatique dans lequel l'intervenant parle de faire risette. Risette? Risette??? Il fait risette à son ordinateur????
Ah reset!!!!

Idem récemment, podcast d'une heure sur Toni Morrison. La journaliste nous parle de BelovId et non de Beloved [bilovd]

PS cher Tristram: je n'ai pas connu le cornet du téléphone, ni le 22 à Asnière... par contre j'avais 20 ans au temps du groupe!

Oui, il y a un débat je crois aussi sur la prononciation des mots étrangers, en plus de leur limitation en nombre. Il y a une volonté de francisation des mots introduits, mais aussi des personnes qui prononcent parfaitement le mot étranger (je pense à des chroniqueurs de France Culture, quand ils citent des revues en anglais par exemple). Et il y a le problème de l'accent... Ce n'est pas facile, surtout pour ceux qui ne parlent pas anglais ! Reste à dire "réinitialiser" (sans bafouiller), ce qui est un peu lourd aussi... Tout cela trouvera progressivement sa forme : l'usage prévaudra, comme toujours en langues, quoi qu'on en dise !

La Nuit du carrefour

« Dix-sept heures de grilling ! »

Cet anglicisme de Simenon marque, en évoquant l’interrogatoire d’un suspect, le tournant états-unien qu’il entend donner à cette nouvelle aventure de Maigret : au « Carrefour des Trois-Veuves », ce sont effectivement fusillades, trafic de drogue et bijoux, femme fatale et hard-boiled qui prédominent, même si le charme franchouillard persiste !

\Mots-clés : #polar

même l'inspecteur se met à 'l anglais ?

J'ai bien l'impression que cette concession à la mode ne sera que passagère !

Au Rendez-vous des Terre-Neuvas 1931



Madame Maigret est contrariée. Elle comptait passer des vacances en Alsace, mais son époux à la dernière minute l’emmène à Fécamp après avoir reçu une lettre lui demandant de disculper un jeune homme accusé du meurtre d’un capitaine de navire.
L’intrigue est resserrée dans ce roman qui se déroule dans une ville encore tournée vers la pêche à la morue sur les bancs de Terre-Neuve mais qui commence à s’ouvrir au tourisme. Le commissaire est souvent maussade, inquiet et finit tout de même par dénouer les fils qui amènent au crime. L’enquête est résolue mais officiellement se termine par un non lieu. Belle réflexion sur la notion de culpabilité.